Поздравления на украинском с Благовещение Пресвятой Богородицы в стихах 2027

Хай Благовіщенням дім ваш буде світлим,
Несе Гавриїл благу вість в серця.
Про те, що Христос – Спаситель світу,
І слава Йому не має кінця.

Перевод:
Пусть Благовещеньем дом будет светел ваш,
Несёт Гавриил благую весть в сердца.
О том, что Христос – Спаситель мира наш,

И слава Ему не имеет конца.

Смиренна Діва "Так" промовила тоді,
Прийнявши Волю Божу без вагань.
І диво сталося велике у житті,
Початок ери нових сподівань.

Перевод:
Смиренно Дева "Да" сказала в тот момент,
Приняв безропотно Господню Волю.
И чудо дивное свершилось, как завет,

Положен был для мира лучшею судьбою.

Весна прийшла, і все цвіте навкруг,
Земля прокинулась від довгого сну.
Несе нам Благовіщення, як світлий луг,
Надію, радість, вічну весну.

Перевод:
Весна пришла, цветёт вокруг земля,
Очнулась ото сна, проснулась ото тьмы.
Несёт нам Благовещенье, как светлая заря,

Надежду, радость вечной нам весны.

Хай Благовіщенням серце зігрівається,
Цей день знаменує спасіння початок.
Нова епоха для світу відкривається,
Ісус приносить нам Любові достаток.

Перевод:
Пусть Благовещеньем сердце согревается,
Сей день знаменует спасенья начало.
Новая эра для мира открывается,

Иисус нам приносит Любви так немало.

Марія – взірець святої чистоти,
Її покора, віра неземна.
Відкрила серце для святої мети,
І стала Матір'ю, невинною вона.

Перевод:
Мария – пример святой чистоты,
Её покорность, вера неземна.
Открыла сердце для благой мечты,

И стала Матерью, невинною она.

Дух Святий зійшов на Діву з висоти,
І сила Божа покрила її тінь.
Безгрішне Зачаття – велике диво ти,
Приносячи у світ нам Божий світлий день.

Перевод:
Дух Святой сошёл на Деву с высоты,
И сила Божья опустилась, словно тень.
Безгрешное Зачатье – чудо, о, как ты

Приносишь миру Божий светлый день.

Святе Таїнство в цей день звершилось,
Незбагненне диво для людських сердець.
Як Слово плоттю в утробі втілилось,
Небесний дар, посланий від Творця.

Перевод:
Святое Таинство в сей день свершилось,
Непостижимое для наших всех сердец.
Как Слово плотью во чреве воплотилось,

Небесный дар, посланный Творцом.

Хай Благовіщення приносить благодать,
До кожної душі, до всіх осель.
Моліться щиро, щоб у серці панувать
Могла любов, і віра, і надія теж.

Перевод:
Пусть Благовещенье приносит благодать,
В любую душу, в каждый дом и в кров.
Молитесь искренне, чтоб в сердце обитать

Могла всегда Надежда, Вера и Любовь.

Дзвенить сьогодні пісня над світами,
Осяяна небесним тим вогнем.
Хай радість буде завжди поміж нами,
З цим світлим Благовіщенням, весняним днем!

Перевод:
Звенит сегодня песня над мирами,
Озарена небесным тем огнём.
Пусть радость будет вечно между нами,

С тем светлым Благовещеньем, весенним днём!

В тиші нічній, під покровом зірок,
Марія слухала, покірна до кінця.
Своєю вірою дала великий крок,
Прийнявши долю, послану від Отця.

Перевод:
В тиши ночной, под покровом звёзд,
Мария слушала, покорна до конца.
Своей же верой совершила путь до слёз,

Приняв судьбу, посланную от Отца.

Це обіцянка, що збудеться невдовзі,
Прихід Месії, що світ наш спасе.
Христос народиться у скромній дорозі,
І радість велику в серця принесе.

Перевод:
То обещанье, что сбудется так скоро,
Приход Мессии, что мир наш спасёт.
Христос родится в смиренном том просторе,

И радость великую в сердца принесёт.

Хай Благовіщення вам радість принесе,
Душі торкнеться світлом і теплом.
Хай щастя і добро в дім увійде,
Зігріє серце віри джерелом.

Перевод:
Пусть Благовещенье вам радость принесёт,
Души коснётся светом и теплом.
Пусть счастье и добро в ваш дом войдёт,

Согреет сердце верой, как живым ручьём.