Чистий четвер 2026: українські привітання з перекладом

На Чистий четвер хай душа розцвіте,
Від бруду і смутку хай серце оживе.
Вода хай змиває всі гріхи і печалі,
Щоб радість і світло у ній засіяли.

Перевод:
В Чистый четверг пусть душа расцветет,
От грязи и грусти пусть сердце оживет.
Вода пусть смывает все грехи и печали,

Чтоб радость и свет в нем воссияли.
***
З Чистим четвергом! Нехай цей день принесе очищення не лише вашому дому, а й душі, змивши всі турботи та негаразди.

Перевод:
С Чистым четвергом! Пусть этот день принесет очищение не только вашему дому, но и душе, смыв все заботы и невзгоды.
***
Прийшов Чистий четвер, час прибирання,
Хай дім ваш наповниться світлом й сіянням.
Змийте тривоги, пил і сум'яття,
Чекайте на Пасху, святе воскресіння.

Перевод:
Пришел Чистый четверг, уборки пора,
Пусть дом ваш наполнится светом с утра.
Смойте тревоги, пыль и смятение,

Ждите на Пасху, святое спасенье.
***
Вітаю з Чистим четвергом! Нехай підготовка до Великодня буде наповнена світлом, радістю та передчуттям дива.

Перевод:
Поздравляю с Чистым четвергом! Пусть подготовка к Пасхе будет наполнена светом, радостью и предвкушением чуда.
***
Хай Чистий четвер очистить думки,
Наповнить молитвою серця вінки.
Щоб віра міцніла, надія жила,
І Божа благодать у дім ваш прийшла.

Перевод:
Пусть Чистый четверг очистит ваш ум,
Молитвой наполнит, прогонит весь шум.
Чтоб вера крепла, надежда жила,

И Божья к вам милость скорей снизошла.
***
У цей Чистий четвер бажаю оновлення у всьому: нехай ваш дім сяє чистотою, а серце наповниться новими надіями та добрими помислами.

Перевод:
В этот Чистый четверг желаю обновления во всём: пусть ваш дом сияет чистотой, а сердце наполнится новыми надеждами и добрыми помыслами.
***
Тече вода жива, священна і чиста,
Нехай з нею зникне усяка нечиста.
Очистить тіло, наповнить спокоєм,
Согріє серця своїм світлим променем.

Перевод:
Течет вода живая, свята и чиста,
Пусть с нею исчезнет всякая нечисть.
Очистит тело, наполнит покоем,

Согреет сердца своим светлым лучом.
***
З наступаючим Великоднем! Нехай Чистий четвер принесе у ваше життя яскраве світло, добро та благодать.

Перевод:
С наступающей Пасхой! Пусть Чистый четверг принесет в вашу жизнь яркий свет, добро и благодать.
***
Четвер Чистий прийшов, дзвонять дзвони,
Готуйте серця до Великодня корони.
Нехай чистота запанує у всьому,
Щоб радість зустріла вас в домі святому.

Перевод:
Четверг Чистый пришел, колокола звонят,
Готовьте сердца, к Пасхе пускай их манят.
Пусть чистота воцарится во всём,

Чтоб радость вас встретила в доме святом.
***
Вітаю з Чистим четвергом! Бажаю, щоб у вашій оселі панував мир, злагода та взаєморозуміння, а всі печалі відійшли геть.

Перевод:
Поздравляю с Чистым четвергом! Желаю, чтобы в вашем доме царили мир, согласие и взаимопонимание, а все печали ушли прочь.
***
Як Чистий четвер оновлює світ,
Так хай оновиться і ваш заповіт.
Забуті образи, прощення даруйте,
Життя нове, світле у серці плекайте.

Перевод:
Как Чистый четверг обновляет весь мир,
Так пусть обновится и ваш сердца пир.
Забыты обиды, прощенье дарите,

Жизнь новую, светлую в сердце храните.
***
З Чистим четвергом! Нехай цей особливий день подарує вам міцне здоров'я, безмежне щастя та душевний спокій.

Перевод:
С Чистым четвергом! Пусть этот особенный день подарит вам крепкое здоровье, безграничное счастье и душевное спокойствие.
***
Нехай Чистий четвер принесе вам тепло,
Щоб в душах і серцях було світло й добро.
Хай змиє всі біди, тривоги й печалі,
І мир запанує від краю до краю.

Перевод:
Пусть Чистый четверг принесет вам тепло,
Чтоб в душах и в сердце царило добро.
Пусть смоет все беды, тревоги, печали,

И мир воцарится от края до края.
***
Сьогодні, у Чистий четвер, нехай вода змиє з вас усі хвороби, негаразди та принесе лише чистоту і світлі емоції.

Перевод:
Сегодня, в Чистый четверг, пусть вода смоет с вас все болезни, невзгоды и принесет только чистоту и светлые эмоции.
***
У Чистий четвер бажаю добра,
Щоб родина здорова і щаслива була.
Хай злагода й мир оселяться в хаті,
І Божа любов буде завжди багата.

Перевод:
В Чистый четверг пожелаю добра,
Чтоб вся ваша дружная семья здорова была.
Пусть лад и покой поселятся в доме,

И Божья любовь будет вечно с вами.
***
З Чистим четвергом! Бажаю, щоб Господь благословив ваш дім, наповнивши його любов'ю, затишком та радістю.

Перевод:
С Чистым четвергом! Желаю, чтобы Господь благословил ваш дом, наполнив его любовью, уютом и радостью.
***
Не тільки хату, а й розум очисть,
Від заздрості, злоби, образ відійдіть.
Чистий четвер — то час покаяння,
До світлої Пасхи — шлях до єднання.

Перевод:
Не только лишь дом, но и разум очисть,
От зависти, злобы, обид отойди.
Чистый четверг — покаяния час,

К светлой же Пасхе — единения нас.
***
У Чистий четвер бажаю щирого прощення та легкого серця. Нехай усі образи залишаться в минулому, а попереду чекає світле майбутнє.

Перевод:
В Чистый четверг желаю искреннего прощения и легкого сердца. Пусть все обиды останутся в прошлом, а впереди ждет светлое будущее.
***
Варіть паски, фарбуйте писанки,
Нехай Чистий четвер дарує вам щастя.
Звільніть душу від гріховних оков,
Відчуйте приплив світлих нових думок.

Перевод:
Пеките куличи, красьте писанки,
Пусть Чистый четверг подарит вам счастье.
Освободите душу от грешных оков,

Почувствуйте прилив светлых новых мыслей.
***
З Чистим четвергом! Нехай цей день стане часом для глибоких роздумів і щирих молитов, що принесуть душевне очищення.

Перевод:
С Чистым четвергом! Пусть этот день станет временем для глубоких размышлений и искренних молитв, которые принесут душевное очищение.
***
Хай Чистий четвер принесе вам спокій,
У серці не буде ні суму, ні болю.
Відчуйте гармонію, радість буття,
Здоров'я й любові на довгі літа.

Перевод:
Пусть Чистый четверг принесет вам покой,
В душе не возникнет ни грусти, ни боли.
Почувствуйте радость, гармонию бытия,

Здоровья, любви на долгие года.
***
Вітаю з Чистим четвергом! Бажаю, щоб ваші серця були сповнені любові та доброти, а кожен вчинок приносив світло у цей світ.

Перевод:
Поздравляю с Чистым четвергом! Желаю, чтобы ваши сердца были полны любви и доброты, а каждый поступок приносил свет в этот мир.
***
У Чистий четвер хай надія цвіте,
І Божеє слово у душах живе.
Щоб благодать злилась до кожного з нас,
Хай мир і достаток панують щораз.

Перевод:
В Чистый четверг пусть надежда цветет,
И Божьее слово в сердцах пусть живет.
Чтоб благодать снизошла к каждому из нас,

Пусть мир и достаток царят всякий раз.
***
Нехай Чистий четвер стане початком нової, світлої смуги у вашому житті, наповненої надією, вірою та безмежним щастям.

Перевод:
Пусть Чистый четверг станет началом новой, светлой полосы в вашей жизни, наполненной надеждой, верой и безграничным счастьем.
***
З Чистим четвергом! Нехай вода змиє всі турботи, а душа наповниться світлом.
Перевод: С Чистым четвергом! Пусть вода смоет все заботы, а душа наполнится светом.
***
Вітаю з Чистим четвергом! Бажаю чистоти думок, яскравих ідей і доброго початку.
Перевод: Поздравляю с Чистым четвергом! Желаю чистоты мыслей, ярких идей и доброго начала.
***
З Чистим четвергом! Готуємося до Великодня з чистим серцем та світлою душею.
Перевод: С Чистым четвергом! Готовимся к Пасхе с чистым сердцем и светлой душой.
***
Щиро вітаю з Чистим четвергом! Миру і затишку вашій оселі та гармонії в душі.
Перевод: Искренне поздравляю с Чистым четвергом! Мира и уюта вашему дому и гармонии в душе.
***
Нехай Чистий четвер принесе оновлення, свіжість і радість у кожен куточок вашого життя.
Перевод: Пусть Чистый четверг принесет обновление, свежесть и радость в каждый уголок вашей жизни.
***
Зі святом Чистого четверга! Бажаю вам чистоти в усьому: в домі, в думках, у вчинках.
Перевод: С праздником Чистого четверга! Желаю вам чистоты во всем: в доме, в мыслях, в поступках.
***

С днем рождения

Друзья, знакомые 💥

По возрасту

Мужские имена

Абрам Адам Азамат Айдар Айрат Александр Алексей Алмаз Альберт Амир Анатолий Андрей Антон Аркадий Арсен Арсений Артём Артемий Артур Аслан Афанасий Богдан Борис Вадим Валентин Валерий Василий Вениамин Виктор Виталий Владимир Владислав Всеволод Вячеслав Гавриил Геннадий Георгий Герман Глеб Григорий Давид Дамир Даниил Данила Денис Дмитрий Евгений Егор Ефим Захар Иван Игнатий Игорь Ильдар Ильнур Илья Иннокентий Иосиф Кирилл Константин Кузьма Лев Леонид Макар Максим Марат Марк Матвей Мирон Михаил Мурат Назар Никита Николай Олег Остап Павел Пётр Платон Рамиль Ринат Роберт Родион Роман Ростислав Руслан Рустам Савелий Святослав Семен Сергей Спартак Станислав Степан Тарас Тимофей Тимур Тихон Фёдор Феликс Филипп Фома Эдуард Юрий Яков Ян Ярослав

Женские имена

Авелина Аврора Агата Аделина Аида Айгуль Алевтина Александра Алена Алина Алиса Алия Алла Алсу Альбина Амина Анастасия Ангелина Анжела Анжелика Анна Антонина Анфиса Арина Белла Валентина Валерия Варвара Василиса Венера Вера Вероника Виктория Виолетта Вита Влада Галина Гузель Гульназ Дана Дарина Дарья Диана Диляра Дина Ева Евгения Екатерина Елена Елизавета Жанна Зинаида Злата Зоя Илона Инга Инесса Инна Ирина Карина Кира Клавдия Клара Кристина Ксения Лада Лариса Лейла Лидия Лилия Лия Лолита Луиза Любовь Людмила Мадина Майя Мальвина Маргарита Марина Мария Марта Мила Милана Милена Мирослава Надежда Наталья Нелли Ника Нина Нонна Оксана Олеся Ольга Полина Раиса Регина Рената Римма Рита Роза Руфина Светлана Серафима Снежана София Софья Таисия Тамара Татьяна Ульяна Фаина Эвелина Элеонора Элиза Элина Элла Эльвира Эмма Юлия Яна Ярослава