Поздравления на украинском с Профессиональный день акушерки в стихах 2027

Ви чуєте, як б'ється серце нове,
Ведете в світ мале життя щомить.
Нехай же буде щастя пречудове
У всіх, хто з вами радість ту ділить.

Перевод:
Вы слышите, как сердце бьётся новое,
Ведёте в мир младенца каждый час.
Пусть будет счастье дивное, большое

У всех, кто эту радость делит с вами сейчас.

Ваші руки — мов янголів крила,
Ніжність й силу несуть в кожний дім.
Побажаєм, щоб доля була мила,
І лунав радісний дитячий дзвін.

Перевод:
Ваши руки — как ангельские крылья,
Нежность и силу дарят семьям всем.
Пусть будет к вам судьба всегда так мила,

И детский смех звучит на радость всем.

Не спите ви, коли приходить час,
Щоб свічку життя нову запалить.
Хай Бог оберігає й любить вас,
За те, що вмієте любов дарить.

Перевод:
Не спите вы, когда приходит час,
Чтоб новой жизни свечечку зажечь.
Пусть Бог хранит и любит очень вас,

За то, что вы умеете любить.

Від сліз тривоги до щасливих сліз,
Ви поруч, підтримка вірна та міцна.
Хай кожен день вам радість тільки ніс,
А доля буде світла і ясна.

Перевод:
От слёз тревоги до счастливых слёз,
Вы рядом, поддержка верная, большая.
Пусть каждый день вам только радость нёс,

А жизнь была бы светлой, расцветая.

У білих халатах, як янголи світлі,
Ви даруєте віру, спокій і тепло.
Хай ваші дороги будуть лише квітлі,
Й ніколи у серці не буде стемніло.

Перевод:
В халатах белых, как ангелы света,
Вы дарите веру, покой и тепло.
Пусть ваши дороги будут лишь в цветах,

И в сердце не будет ни грусти, ни зла.

Ви майбутнє країни в руках своїх несете,
Даючи життя, перші вдихи, любов.
Хай вдячні слова до небес донесете,
І щастя приходить до вас знов і знов.

Перевод:
Вы будущее страны в руках своих несёте,
Даря жизнь, первый вдох и любовь.
Пусть благодарность до неба донесёте,

И счастье приходит к вам снова и вновь.

Ваш спокій — це сила, ваш погляд — надія,
Ви вмієте біль і тривоги знімати.
Хай кожна здійсниться заповітна мрія,
Щоб серце могли лише радість спіймати.

Перевод:
Покой ваш — как сила, надежда во взгляде,
Вы боль и тревоги умеете снять.
Пусть каждая сбудется в жизни отраде,

Чтоб сердце могло только радость познать.

Нехай ці слова, що з душею ми пишемо,
Віддячать за працю святу й доброту.
Ми вами пишаємось, вдячність всі дишемо,
За вашу безцінну, велику мету.

Перевод:
Пусть эти слова, что с душою мы пишем,
Ответят за труд ваш святой и добро.
Мы вами гордимся, любовью всей дышим,

За вашу бесценную, главную цель.

Несете ви світло в найважчі хвилини,
Коли на поріг стукає нове життя.
Хай будуть щасливі всі ваші родини,
І радість приносить вам кожне дитя.

Перевод:
Несёте вы свет в самые трудные миги,
Когда на порог постучится дитя.
Пусть будут счастливы все ваши семьи,

И радость вам дарит ребёнок, любя.

Це покликання серця, а не просто праця,
Дарувати життя і віру нести.
Хай доля дарує вам щастя і вдачу,
Й допомагає крізь терни пройти.

Перевод:
Призвание сердца, не просто работа,
Дарить жизни дар и надежду хранить.
Пусть доля подарит вам счастье, удачу,

Чтоб вы через тернии могли пройти.

Ви ті, хто мовчки творить диво,
Без зайвих слів, з любов'ю у душі.
Живіть завжди щасливо та красиво,
Нехай здійсняться задуми усі.

Перевод:
Вы те, кто молча творит это чудо,
Без лишних слов, с любовью в душе.
Живите всегда счастливо, повсюду,

Пусть сбудутся планы, все чаянья уже.

Сьогодні день ваш, день великих душ,
Хто першим бачить радість малюка.
Хай щастя ллється з неба, мов той дощ,
І буде ваша доля легка.

Перевод:
Сегодня день ваш, день великих душ,
Кто первым видит радость малыша.
Пусть счастье льётся с неба, словно свежий дождь,

И будет ваша доля хороша.