Поздравления на украинском с Днём Андрея Первозванного в стихах 2026

З Андрієм Первозванним щиро вітаєм!
Хай свято це радість у дім принесе.
Всіх благ та здоров'я від серця бажаєм,
Хай янгол над вами крилом пронесе!

Перевод:
С Андреем Первозванным искренне поздравляем!
Пусть праздник несёт в ваш дом светлую радость.
Всех благ и здоровья от сердца желаем,

Пусть ангел хранит вашу жизнь, вашу младость!

Хто носить ім'я святе Андрія,
Тому хай Господь дарує надію.
Хай сила і мужність завжди помагає,
А світле ім'я від лиха оберігає!

Перевод:
Кто имя святое Андрей носит,
Тому пусть Господь лишь надежду приносит.
Пусть сила и мужество в жизни помогут,

И имя от зла пусть его убережёт!

Святий Андрій кріпив нашу віру,
Він вів до Христа, до світлого миру.
Хай приклад його надихає усіх,
Дарує хай Господь ваш щирий сміх!

Перевод:
Святой Андрей веру крепко хранил,
К Христу и к надежде он людям светил.
Пусть этот пример вдохновляет всегда,

И смех ваш пусть будет чист, как вода!

Хоч стукає зима у наші віконця,
Свято Андрія зігріє, як сонце.
Хай буде тепло у кожній душі,
Радійте життю, не знайте біди!

Перевод:
Пусть зимушка в окна стучится порой,
Андреев день душу согреет с лихвой.
Пусть будет тепло в каждом сердце у вас,

И радость не меркнет пусть в жизненный час!

Бажаєм достатку і миру в родині,
Хай щастя панує віднині й донині.
Здоров'я міцного, любові й тепла,
Щоб доля до кожного добра була!

Перевод:
Желаем достатка и мира в семье,
Пусть счастье царит на священной земле.
Здоровья покрепче, любви и тепла,

Чтоб доля к вам только доброю была!

На Андрія чудеса можливі,
Дні настають святкові, щасливі.
Зустріньте це свято з добром у серці,
Відкрийте для дива свої дверці!

Перевод:
На Андрея возможны пусть чудеса,
Приходят дни счастья, летят голоса.
Встречайте же праздник с добром вы в сердцах,

Откройте для чуда и дух, и глаза!

Хай світло небес над вами сіяє,
Надією й вірою шлях освіщає.
Нехай Первозванний завжди береже,
Від лиха і смутку вас він відведе!

Перевод:
Пусть свет с поднебесья над вами сияет,
Надеждой и верой ваш путь озаряет.
Пусть Первозванный хранит вас всегда,

От бед и печали избавит тогда!

Андрій Первозванний — приклад для нас,
Він вчив вірить в Бога у кожну годину.
Будьте сміливі, не знайте образ,
Хай серце горить, як вічна калина!

Перевод:
Андрей Первозванный — пример для сердец,
Он верить учил в Божий свет, наконец.
Будьте отважны, забудьте обиды,

Пусть пламя в душе будет вечно не скрыто!

Хай в кожній родині панує добро,
Забудуться сварки, настане тепло.
Злагода, мир хай надовго живе,
Хай свято Андрія вам щастя дає!

Перевод:
Пусть в каждой семье царит лишь добро,
Забудутся ссоры, наступит тепло.
Согласие, мир пусть надолго живёт,

Пусть праздник Андрея вам счастье несёт!

Це свято нам Божу показує милість,
Можливо, здійсниться сьогодні якась дивність.
Вірте у диво, відкрийте серця,
Хай радість не має кінця!

Перевод:
Сей праздник нам Божью являет всю милость,
Быть может, сегодня и чудо свершилось.
Вы верьте в него, открывайте сердца,

Пусть радость не знает ни края, ни конца!

Зі святом Андрія вітаєм друзів,
Хай буде багато світлих оказій.
Сміх, позитив, доброта і любов,
Хай в серці живуть знов і знов!

Перевод:
С Андреем мы дружно поздравим друзей,
Пусть будет немало вам светлых идей.
Улыбки, тепло, доброта и любовь,

Пусть в сердце живут, согревая вас вновь!

Хай всі сподівання здійсняться, як диво,
Живіть позитивно, завжди щасливо.
Нехай Первозванний шлях ваш веде,
І успіх у всьому до вас прийде!

Перевод:
Пусть все ожиданья исполнятся в срок,
Живите с улыбкой, не ведая тревог.
Пусть Первозванный ваш путь охраняет,

И счастье большое к вам путь свой узнает!