Сей труд ювелирный, что требует рвенья,
Терпенья большого, усердия сил,
Чтоб в каждом мгновенье, без тени сомненья,
Смысл истинный в строчках для всех ожил.
Ваш дар драгоценен, как чистый кристалл,
Что гранью сияет, на свету играя,
Чтоб текст первозданным, как прежде, предстал,
Созвучьем культур всех на свете вплетая.