Поздравления на украинском с Днём работников лесного хозяйства в стихах 2026

Українська:
Лісівникам сьогодні шана й слава,
Ваш труд цінуємо ми, це не забава.
Нехай ліси шумлять, стоять на диво,

Хай ваше життя буде завжди щасливо!
Перевод:
Лесникам сегодня честь и слава,
Мы ценим ваш труд, это не забава.

Пусть лес шумит, стоит на диво,
Пусть ваша жизнь будет всегда счастливой!

Українська:
Ви лісу вірні, його охоронці,
Від бур і бід оберігаєте щодня.
Хай сяє вам в житті яскраве сонце,

І множиться лісна міцна броня!
Перевод:
Вы леса верные, его охранники,
От бурь и бед оберегаете всегда.

Пусть светит вам в судьбе луч солнца яркий,
И множится лесная мощь, как никогда!

Українська:
За те, що ліс чарує всіх красою,
Нам дарує повітря свіжий струм.
Завжди ми дякуємо щирою душею,

Хай оминає вас і смуток, і сум!
Перевод:
За то, что лес чарует всех красотою,
Нам дарит свежий воздуха поток.

Всегда мы благодарны всей душою,
Пусть обойдёт вас грусть и каждый гнёт!

Українська:
Ви садите майбутнє, знаєте свій шлях,
Для правнуків роститимете ліс.
Хай буде успіх у всіх ваших ділах,

І зникне з неба всіх тривог навіс!
Перевод:
Вы садите грядущее, зная свой путь,
Для правнуков растите дивный лес.

Пусть будет успех во всём, и пусть
Растает с неба всех тревог навес!

Українська:
Чи в літню спеку, чи зимовий сніг,
Весною рано, восени дощі –
Ваш подвиг праці досягає всіх,

Хай щастя буде у вашій душі!
Перевод:
В летнюю жару иль в зимний снег,
Весной зарёй, под осенний дождь –

Ваш подвиг труда зовёт на всех,
Пусть счастье в душе вашей живёт!

Українська:
Садіть дерева, бережете від вогню,
Стежки прокладаєте, доглядаєте гаї.
Хай кожен день дарує вам мету нову,

І процвітають ваші долі і краї!
Перевод:
Сажаете деревья, бережёте от огня,
Тропы прокладываете, заботясь о лесах.

Пусть каждый день дарит вам цель, храня,
И счастье отражается в ваших глазах!

Українська:
Дарує ліс нам кисень, ягоди й гриби,
Він дім для птахів, звірів і комах.
Ви бережете це диво для доби,

Нехай не буде в серці горя, страху!
Перевод:
Дарит лес нам кислород, грибы и ягоды,
Он дом для птиц, для зверя, всех букашек.

Вы бережёте это чудо для отрады,
Пусть не будет в сердце горя, страха!

Українська:
Міцні, як дуб, стійкі, як віковий ліс,
Ви знаєте секрети його сили.
Нехай вас оминає горя біс,

І ваші мрії завжди будуть милі!
Перевод:
Сильны, как дуб, устойчивы, как лес,
Вы тайны его силы познаёте.

Пусть мимо вас промчится горя бес,
И счастье в сердце вашем вечно живёт!

Українська:
Ви слухаєте лісу мудрий спів,
Його закони знаєте на диво.
Хай буде менше сумних днів,

Живіть багато років і щасливо!
Перевод:
Вы слушаете леса мудрый зов,
Его законы знаете на диво.

Пусть будет меньше тягостных оков,
Живите много лет и пусть счастливо!

Українська:
Ви тихо робите свій добрий труд,
Без зайвих слів, у лісовій глушині.
Хай щастя вам несе життя маршрут,

І мир панує у вашій душі!
Перевод:
Вы тихо делаете добрый труд,
Без лишних слов, в лесной глуши.

Пусть счастье вам несёт судьбы маршрут,
И мир царит в вашей душе!

Українська:
Поклик лісу вабить в серці вас,
Його краса дарує світлий час.
Нехай це почуття живе і зараз,

І доля дарує світлий ваш запас!
Перевод:
Зов леса манит в сердце вас,
Его краса дарует светлый час.

Пусть это чувство живёт и сейчас,
И судьба подарит счастья запас!

Українська:
Піднімемо келихи за лісовий наш край,
За тих, хто прагне ліс завжди зберегти.
Хай успіх буде, невичерпний урожай,

І кожен день вам буде радість нести!
Перевод:
Поднимем же бокалы за наш лесной край,
За тех, кто хочет лес всегда сберечь.

Пусть будет успех, пусть щедрый урожай,
И радость каждый день вам дарит встреч!