Поздравления с Днём святого Николая в стихах 2026

Когда луч солнца утром светит,
И день Николая настаёт,
Подарок нежный, добрый встретит
Тот, кто добра душою ждёт.

Пусть счастье тихо постучится,
В окошке зимнем огонёк,
И чудом сердце озарится,
Как самый светлый мотылёк.

Святий Миколай крокує до хати,
Він щастя і диво несе кожній дитині.
Хай радістю серце наповниться святом,
І збудуться мрії у цій світлій годині!

Перевод:
Святой Николай спешит в каждый дом,
Он счастье и чудо несет детворе.
Пусть сердце наполнится светлым теплом,

И сбудутся грёзы в прекрасном заре!

Пусть предвкушение чуда сердце греет,
Уже Святой тихонько к нам спешит,
И верой доброю надежду лелеет,
Что каждый миг любовью заблестит.

Под тонкой коркой льда вода таится,
Так и под снегом дремлет волшебство,
И верится, что скоро сбудется, случится,
Заветное, большое торжество.

Под подушкой ждёт сюрприз,
Чудо светлое из рая.
Ты скорей взгляни вниз,
Праздник к нам летит, сияя.

Он приходит лишь в дома,
Где живут добро и ласка.
Чтоб забрать с собой зима,
Всю печаль, как будто маска.

Ночь перед праздником тиха,
И звёзды в небе зажигают,
Душа от радости легка –
Что Николай мечты вручает.

Пусть вера крепнет год от года,
Добро повсюду прорастёт,
И пусть исчезнет непогода,
Лишь светлый мир нас всех зовёт.

Нічка чарівна вже стукає в двері,
Несе Миколай подарунки чудові.
Хай посмішки сяють, як зорі, на небі,
І мрії здійсняться, яскраві, святкові!

Перевод:
Уже ночь волшебная стучится в дома,
Несет Николай нам подарки чудесные.
Пусть звёздами светятся ваши глаза,

И сбудутся грёзы, красивые, честные!

Звезда на небе ласково мигает,
Уже под подушку он летит,
И в тишине сердечко замирает,
Когда подарок бережно хранит.

Пусть вечер этот будет самым нежным,
Предвестником счастливых, светлых дней,
Подарит мир и радость безмятежных,
И сделает всех чуточку добрей.

Если был ты очень послушный,
И добро в тебе цвело,
Ждёт подарочек твой вкусный,
Пусть на сердце будет светло.

Николай несёт привет,
Радость разлита вокруг.
И несётся через свет,
Счастье к нам, мой милый друг.

За окнами метель метёт,
Мороз рисует дивный вензель,
Но в доме ласково поёт
Уют, рождённый в тёплом кресле.

Пусть сладким будет каждый миг,
И радость сердце наполняет,
Ведь Николай, святой старик,
Всем доброту в ночи дарует.

Хай Миколай щирий принесе достаток,
Здоров'я міцного, любові й тепла.
Бажаю вам щирих, чудових розваг,
Щоб доля завжди щасливою була!

Перевод:
Пусть Николай щедрый достаток пришлет,
Здоровья, любви, много нежного света.
Пусть радость и смех в ваш дом принесет,

Пусть будет судьба ваша счастьем согрета!

Поспевает Николай,
Через звёзды к нам спеша,
На подушку заглядай,
Пусть порадует душа.

Добрым был его весь путь,
Полный света и тепла.
Постарайся не уснуть,
Чтоб мечта твоя пришла.

Пусть дом наполнит ласковый уют,
Заветный праздник к нам уже грядет,
Где радостные песенки поют,
И счастье в каждом сердце расцветет.

Свет фонарей мерцает за окошком,
Предчувствие витает в воздухе легко,
Пусть Николай заглянет хоть немножко,
И принесет удачу далеко.

С утра проснувшись, погляди,
Что Николай подбросил тайно,
Волшебство ждёт там, впереди,
Пришло тихонько, не случайно.

Пусть удивление блеснёт
В счастливых, искренних глазах,
И новый день с собой несёт
Улыбки на любых губах.

У ніч Миколая загадуйте мрії,
Він їх обов'язково у світ оживить.
Хай збудуться всі найзаповітніші дії,
І серце у вірі щасливо летить!

Перевод:
В ночь Николая загадывайте мечты,
Он их непременно для вас воплотит.
Пусть сбудутся все ваши добрые сны,

И сердце в надежде счастливой парит!

За окном летит снежок,
Белой сказкой всё искрится.
Поздравляю, мой дружок,
Праздник в дверь к тебе стучится.

В этот радостный момент,
Пусть добро царит вокруг.
Получи скорей привет,
От Николая, милый друг.

Уже витает в воздухе прохлада,
Но ожиданье греет изнутри,
Прекраснее не нужно и награды,
Чем свет, что загорится до зари.

Пусть Николай подарит вдохновенье,
Мечты исполнит, что давно храним,
И принесет с собою обновленье,
Всем людям добрым, искренним, родным.

Під подушку зазирніть скоріше, дітки,
Там Миколай сюрпризи залишив.
Хай буде світлим кожен ваш момент,
І хай цей день вам радість принесе!

Перевод:
Под подушку загляните скорее, ребятки,
Там Николай для вас сюрпризы принес.
Пусть будет светлым ваш каждый миг краткий,

Пусть этот день лишь веселье исторг!

Пусть тебя разбудит сладость,
Шоколадок и конфет.
В сердце поселится радость,
Самый лучший всем привет.

Николай принёс мешочек,
Полный ярких леденцов.
Много разных штучек, точек,
И прекрасных образцов.

Пусть доброта сегодня воцарится,
Пред этим светлым праздником большим,
И благодать с небес на нас прольётся,
Делясь теплом со всем миром одним.

Заветный Николай уже в дороге,
Он слышит шепот каждого из нас,
И пусть исчезнут грусть, печаль, тревоги,
Настанет мирный, добрый, чудный час.

Пусть искра чуда в сердце спит,
Чтоб разгореться ярким светом,
Доброта в мире победит,
Согреет души тёплым летом.

Подарок скромный и простой,
Пусть станет символом участья,
Наполнит мир наш красотой,
И принесёт большое счастье.

Бажаю добра від душі Миколая,
Хай захистить він від бід і тривог.
Нехай кожен день буде світлим, без краю,
І радісним хай буде щастя поріг!

Перевод:
Желаю добра от души Николая,
Пусть он защитит вас от бед и тревог.
Пусть каждый ваш день будет светлым, играя,

И радостным будет ваш счастья порог!

Морозный воздух в предвкушенье замер,
К нам Николай незримо мчится вновь,
Его приход для каждого желанный,
Он щедро дарит нежность и любовь.

Пусть путь его к вам будет светлым, ясным,
Подарок свой тихонько принесет,
И каждый миг наполнит чем-то классным,
Когда рассвет на землю упадет.

Мечты сбываются не зря,
Когда их ждёшь душой открытой,
Под светом звёздного фонаря,
Дар будет щедростью умытым.

Пусть магия наполнит дом,
И станет светлым каждый уголок,
Они напомнят нам о том,
Что милосердия поток.

В доме стало так тепло,
От улыбок и добра.
Пусть на сердце станет светло,
Праздник к нам пришёл с утра.

Этот дивный, добрый день,
Николай несёт привет.
Отгони любую тень,
Ведь прекрасней чуда нет.

З Днем святого Миколая щирі вітання!
Хай радість панує у кожній сім'ї.
Здійсняться хай всі ваші добрі бажання,
Надії і мрії, що в серці живі!

Перевод:
Со Днём Николая примите привет!
Пусть радость царит в каждой вашей семье.
Исполнятся пусть все желанья и свет,

Надежды и грёзы, что в сердце, в душе!

Пусть крепчает твоя вера,
В то, что чудо существует.
Счастья без границ и меры,
Пусть сегодня торжествует.

Николай вошёл, как сон,
Подарив тебе привет.
Очень добрый, нежный он,
Сквозь года несёт свой свет.

Светлая ночь готовит нам сюрпризы,
Под мягкой подушкой что-то ждет,
Пусть сбудутся прекрасные капризы,
И Николай удачу принесет.

Приходит праздник к нам безмолвно, нежно,
Весь мир объят волшебным сном чудес,
И дарит счастье, словно безмятежно,
Улыбки, что сойдут с самих небес.

Как будто ангел пролетал,
Задев крылом покой дремотный,
Он сердцу нежность даровал,
И сон принёс добротный.

Пусть радость будет без границ,
Спокойствие наполнит душу,
И не найдётся хмурых лиц,
Лишь добрый мир вокруг, не стужа.

Сьогодні Миколай добром вас обійме,
І срібний сніжок за вікном закружля.
Хай чудо у кожен ваш дім принесе,
І щастям наповнить, як таємна зоря!

Перевод:
Сегодня Николай обнимет добром,
И снег серебристый закружит в окне.
Пусть чудо войдет в каждый ваш дом,

И счастьем наполнит, как тайной звезде!

Спишь ты сладко этой ночью,
Сон приходит, как река.
Грусть уходит быстро прочь,
Ждёт подарков уж рука.

Николай пришёл как сон,
Чудо доброе творя.
Самый лучший в мире он,
Поздравляем тебя!

Снежинки кружат, тихо ночь настанет,
И Николай незримо к нам спешит,
Подарки он волшебные достанет,
Чтоб каждый радостью светился и любил.

Пусть эта ночь предпраздничная, дивная,
Наполнит душу светом, теплотой,
И принесет удачу перспективную,
Заполнив все вокруг лишь добротой.

Подарок – это не цена,
А свет души, что ты даруешь,
Пусть доброта во все времена,
Как факел путь всем освещает.

Делись сердечным огоньком,
И нежной лаской согревай,
Пусть счастье входит в каждый дом,
Его сегодня обретай.

Утро доброе настало,
Пусть на сердце светло.
Вся планета засияла,
Счастьем стало всё полно.

В дом вошёл Святой чудесный,
Сказка новая в нём есть.
Пусть твой мир будет прелестный,
И подарков там не счесть.

Послушным деткам и большим, и малым,
Спешит Святой подарки раздавать,
Уже совсем немного дней осталось,
Чтобы чудес момент тот увидать.

Пусть ожидания полны будут света,
И вера в чудо будет вас вести,
Пускай счастливым будет праздник этот,
Чтоб радость в каждом сердце зацвести.

Зима вже вступила у повні права,
Та Миколай тепло з собою несе.
Хай ласка і ніжність наповнять слова,
І доля найкраще завжди принесе!

Перевод:
Зима уже полностью вступила в права,
Но Николай с собой тепло приносит.
Пусть нежность и ласка наполнят слова,

И лучшая доля всегда преподносит!

Как в детстве, снова чуда жди,
Когда под подушкой найдёшь,
Подарок бережно лежит,
Чтоб в новый день ты с ним пойдёшь.

Пусть память добрую хранит
Тот, кто принёс ночной сюрприз,
И сердце нежно зазвонит,
Осуществляя чей-то каприз.

Не просто праздник, а призыв
Добро дарить без всякой цели,
Пусть каждый будет терпелив,
К тем, кто нуждается на деле.

Поступки добрые твори,
Без ожидания награды,
Своей улыбкой озари,
И не грусти, и будь лишь рада.

Нехай Миколай принесе вам дарунки –
Здоров'я, удачу, любов і красу.
Хай вашій родині дарує пакунки
Щасливих моментів і див наяву!

Перевод:
Пусть Николай вам принесет подарки –
Здоровье, удачу, любовь и красу.
Пусть вашей семье дарит он отметки

Счастливых мгновений и див наяву!

Мороз рисует сказки на оконцах,
И Николай готовится в поход,
Пусть для души наступит время солнца,
Когда он к вашим дверям подойдет.

Пусть колокольчик звонкий прозвучит,
Сообщит о скором наступленье чуда,
И сердце ваше радостно стучит,
Пусть счастье будет рядом всюду.

Николай такой хороший,
Добрый, ласковый старик.
Он пришёл к тебе порошей,
Счастье дарит каждый миг.

Пусть сияют вновь глаза,
Словно звёздочки зимой.
И исполнится мечта,
Праздник пусть наполнит дом.

В дыханье зимнем чувствуется сказка,
Уже готовит Николай мешок,
Пусть принесет он щедрую вам ласку,
И каждый будет счастлив, свеж, высок.

Пусть мысли добрые в душе царят,
И все тревоги растворятся ввысь,
Ведь скоро праздничные огни горят,
Заполнив всю прекрасную нашу жизнь.

Под подушкой спят игрушки,
Ждут, когда их ты найдёшь.
Сказки, книжки и зверушки,
Что ты в руки к себе возьмёшь.

Пусть наполнится твой дом,
И весёлый детский смех.
Будет радостно кругом,
Счастья хватит пусть на всех.

В окне узор морозный спит,
А утро ласково зовёт,
И Николай спешит, летит,
Чтоб радость принести вперёд.

Пусть сердце бьётся веселей,
Наполнив мир теплом и светом,
Ты душу чуду отвори,
В чудесный день, зимой и летом.

Солодкі сюрпризи чекають усіх,
Хто вів себе гарно і вірив у диво.
Хай щастя і радість наповнять ваш сміх,
Живіть безтурботно, красиво, щасливо!

Перевод:
Сладкие ждут вас сюрпризы, друзья,
Кто был молодцом и кто верил в чудесное.
Пусть счастье и радость наполнит смех,

Живите счастливо, красиво, чудесно!

Пред праздником волшебным, ожидаемым,
Пусть каждый миг наполнится теплом,
И Николай, всегда лишь почитаемый,
Подарит радость, мир в ваш добрый дом.

Пусть ангелы на небе хороводы,
Для вас кружат и песни распевают,
Желаем счастья, чтоб прошли невзгоды,
Пусть души ваши вечно расцветают.

Этот праздник светлый дарит
Много радостных минут.
Пусть улыбка тебя манит,
Сказки к нам в дома идут.

Николай принёс мечту,
Чтоб сияла красота.
Счастье, нежность, доброту,
Пусть наполнит жизнь всегда.

Пусть этот день, святой и чистый,
Наполнит светом все дома,
Как луч надежды, серебристый,
Пройдёт сквозь зимние тома.

Пусть вера крепнет и растёт,
В добро и ласку без изъяна,
И счастье в жизнь твою придёт,
Как утренний рассвет тумана.

Нехай Миколай дарує натхнення,
Щоб кожен ваш день був наповнений мрій.
Хай чистим і світлим буде знамення,
І радісним буде ваш дім, ваш привіт!

Перевод:
Пусть Николай вдохновенье дарит,
Чтоб каждый ваш день был наполнен мечтой.
Пусть чистым и светлым ваш путь озарит,

И радостным будет ваш дом, ваш покой!