Поздравления на украинском с Днём святой Екатерины в стихах 2026

З Днем Катерини щирі привітання,
Хай свято радість у серця несе!
Хай збудуться всі мрії і бажання,
І щастям долю вашу обплете!

Перевод:
С Днем Катерины шлем мы поздравленья,
Пусть праздник радость в души принесет!
Пусть сбудутся прекрасные стремленья,

И счастье пусть вас в жизни обнесет!

Хай Катерина світлом осяває,
Несе любов, надію і тепло!
Хай горе й смуток від вас утікає,
Щоб тільки щастя в домі вашім цвіло!

Перевод:
Пусть Катерина светом озаряет,
Несет любовь, надежду и тепло!
Пусть грусть и горе прочь от вас сбегает,

Чтоб только счастье в доме том цвело!

Свята Катерина, в цей день чудовий,
Нам мудрість, силу даруй і добро.
Хай кожен день буде щасливим, новий,
Щоб в серці тільки радість цвіло!

Перевод:
Святая Катерина, в день прекрасный,
Даруй нам мудрость, силу и добро.
Пусть каждый день будет чудесный, ясный,

Чтоб в сердце только счастье расцвело!

У цей святковий, світлий день чудовий,
Хай мрії ваші збудуться усі!
Настрій нехай панує святковий,
Живіть в любові, радості й красі!

Перевод:
В чудесный этот, светлый день прелестный,
Пусть все заветные исполнятся мечты!
Пусть будет настроенье очень честным,

Живите в радости, любви и красоты!

Бажаю миру, ніжності й натхнення,
Щоб кожен день дарував тепло.
Відчуйте серцем радість від хрещення,
Нехай панує в домі лиш добро!

Перевод:
Желаю мира, нежности, волненья,
Чтоб каждый день дарил вам благодать.
Ощутите сердцем радость от крещенья,

Пусть в доме вашем будет доброта!

Хай здоров'я міцне буде й достаток,
Благословення з неба хай зійде!
І в кожній справі буде хай порядок,
Хай успіх вірним другом поведе!

Перевод:
Пусть крепким будет ваше здравие, достаток,
Благословение небес на вас сойдет!
И в каждом деле будет пусть порядок,

Пусть верный друг — успех — вас поведет!

Нехай краса і грація дівоча
Цвітуть в душі, як квітка навесні!
Хай усмішка від щастя буде сочна,
І диво хай здійсниться уві сні!

Перевод:
Пусть грация и красота девичья
Цветут в душе, как первые цветы!
Пусть будет смех ваш полон благозвучья,

И чудо пусть исполнится мечты!

Бажаю миру в серці і родині,
Затишку, злагоди і теплоти!
Хай світло це панує безперервно,
І щастя буде там, де будеш ти!

Перевод:
Желаю мира в сердце и семье вашей,
Уюта, лада и большой теплоты!
Пусть свет любви пребудет там все краше,

Где рядом вы, родные сердцу, и мечты!

Свята Катерина, будь нам оберіг,
Від злого ока, від біди схорони!
Хай стежка буде без перешкод доріг,
Натхненням повні будуть ваші дні!

Перевод:
Святая Катерина, будь нам оберегом,
От злого взгляда, от несчастья защити!
Пусть путь ваш будет без преград и бегом,

Пусть будут вдохновением полны все ваши дни!

Хай серце ваше сповнене любов'ю,
Відкритим буде для нових чудес!
Здоров'я, щастя, злагоди, терпіння,
І благодать хай сиплеться з небес!

Перевод:
Пусть сердце ваше будет полно нежной страстью,
Открытым будет для чудесных новых грез!
Здоровья, счастья, лада и участья,

Пусть благодать спускается с небес!

Нехай це свято дарує вам утіху,
Приємних миттєвостей, посмішок, тепла!
Відлуння щастя нехай чути стиха,
Щоб доля світла, радісна була!

Перевод:
Пусть этот праздник принесет вам наслажденье,
Приятных радостей, улыбок и тепла!
Пусть счастья эхо слышится в мгновенье,

Чтоб ваша доля светлой и счастливой была!

З Днем Катерини! Віра хай зміцніє,
Надія в серці зіркою горить!
Хай доброта навколо вас квітніє,
І світлим буде ваше кожне мить!

Перевод:
С Днем Катерины! Вера пусть крепчает,
Надежда в сердце звездочкой горит!
Пусть доброта вокруг вас расцветает,

И светлым будет каждый миг, что жизнь дарит!