З Івана Купала! Хай ніч принесе дива, а день – щастя й добробут у дім! Перевод: С Ивана Купала! Пусть ночь принесёт чудеса, а день – счастье и благополучие в дом!
Зі святом Купала! Стрибай вище, біди хай згорять у вогні, а радість панує в душі! Перевод: С праздником Купала! Прыгай выше, беды пусть сгорят в огне, а радость царит в душе!
З Івана Купала! Бажаю знайти свою чарівну папороть і загадати найзаповітніше бажання! Перевод: С Ивана Купала! Желаю найти свой волшебный папоротник и загадать самое заветное желание!
С праздником Ивана Купалы! Пусть легендарный цветок папоротника отыщется в твоей жизни, принеся удачу, здоровье и бесконечное счастье. Желаю волшебства!
Купала іде, свято пливе! Нехай вода змиє все лихе, а дарує здоров'я та красу! Перевод: Купала идёт, праздник плывёт! Пусть вода смоет всё плохое, а дарит здоровье и красоту!
З Купала! Хай ця ніч поєднає серця, а кохання розцвіте, як купальська квітка! Перевод: С Купала! Пусть эта ночь соединит сердца, а любовь расцветёт, как купальский цветок!