Поздравления на украинском с Крещение Господне в стихах 2027

З Крещенням Господнім вас вітаєм щиро,
Хай Йорданська вода змиє всі печалі.
Наповниться серце світлом, вірою і миром,
Щасливим буде кожен день надалі.

Перевод:
С Крещением Господним вас я поздравляю,
Пусть смоет Иорданская вода печаль.
Пусть сердце наполнится светом, я знаю,

Что в жизни будет только светлая даль.

У світлий день, коли Хрестився Спас,
Вода священна несе благодать.
Хай радість огортає всіх і вас,
І Дух Святий завжди буде оберігать.

Перевод:
В сей светлый день, когда Крестился Спас,
Святая в реках плещется вода.
Пусть радость окружает всех и вас,

И Дух Святой хранит вас навсегда.

Морозний ранок, сонце золоте,
На Йордані святиться чиста вода.
Нехай достаток у ваш дім прийде,
І не торкнеться ніколи біда.

Перевод:
Морозным утром, с солнцем золотым,
Святится в Иордане чистая вода.
Пусть будет дом ваш счастьем полон, им

Не прикоснётся горе никогда.

Зі святом світлим, з Крещенням Господнім!
Хай сила Божа вас оберігає.
Мир, злагода панують хай сьогодні,
Душа співає, серце оживає.

Перевод:
Со светлым праздником, с Крещением Господним!
Пусть Божья сила вас всегда хранит.
Мир, благодать царят пусть превосходно,

Душа поёт, и сердце пусть искрит.

Нехай вода Йорданська всіх очистить,
Від горя, зла і від усіх хвороб.
Хай щастя світле в домі заіскрить,
І захистить вас від усіх скорбот.

Перевод:
Пусть Иорданская вода всех освятит,
От горя, зла, от всяческих невзгод.
Пусть счастье в доме ярче заблестит,

И вас хранит от всех пустых забот.

В цей день Господь явив нам диво з див,
Святим Хрещенням світ благословив.
Хай кожен дім наповниться теплом,
І щастя, радість панують кругом.

Перевод:
Явил нам чудо Бог в сей дивный день,
Святым Крещеньем освятил наш мир.
Пусть каждый дом отбросит грусти тень,

И счастье с радостью устроят пир.

Хай зірка ясна в небі сяє знов,
І сповіщає про святий цей час.
Нехай панує в серці вічна любов,
І світлий Ангел оберігає вас.

Перевод:
Пусть яркая звезда на небе вновь сияет,
Вещая всем о празднике святом.
Пусть в сердце вечная любовь пылает,

И Ангел светлый бережёт ваш дом.

З Крещенням Господнім! Зі святом чистим!
Хай світло Боже зігріває дім.
Життя хай буде радісним, барвистим,
І щастя оселиться завжди у нім.

Перевод:
С Крещением Господним! Со светлым днём!
Пусть Божий свет весь дом ваш озарит.
Пусть жизнь наполнится счастливым огнём,

И счастье навсегда в нём погостит.

На Йордані Ісус прийняв Хрещення,
Відкривши двері нам до всіх благ.
Хай віра в серці дарує натхнення,
І зникне всякий злобовісний страх.

Перевод:
Иисус Крещенье принял в Иордане,
Открыв нам двери к истинным благам.
Пусть вера в сердце путь укажет рано,

И страх не проберётся к вам.

Хай осяє свято все навкруг,
І мир панує в кожному серці.
Бажаєм щастя, відданих подруг,
І світлих днів, мов в золотім вінці.

Перевод:
Пусть праздник всё вокруг преобразит,
И мир царит в любом и каждом сердце.
Желаем счастья, крепких, верных уз,

И светлых дней, как в золотом дворце.

Водохреща несе добро і світло,
Оновлення душі, натхнення сили.
Бажаєм, щоб життя цвіло розквітло,
І всі бажання збутися зуміли.

Перевод:
Крещенье несёт добро и светлый миг,
Обновление души, приток чудесных сил.
Желаем, чтобы мир расцвёл и стих

Любой обман, чтоб Бог вас возносил.

З Крещенням Господнім! Хай річка Йордан
Очистить думки і обмиє тіла.
Здоров'я міцного, щасливих вам літ,
І щоб доля яскраво цвіла!

Перевод:
С Крещением Господним! Пусть речка Иордан
Очистит нам мысли, омоет тела.
Здоровья вам крепкого, счастливых лет,

И чтоб ярко судьба процвела!