Поздравления на татарском с Курбан-байрам в стихах 2027

Курбан бәйрәме килде, якты көн,
Шатлык белән тулган безнең бу дөнья бүген.
Һәр йортка бәхет, сәламәтлек телим мин,
Муллык, бәрәкәт булсын, гаиләгезгә иминлек!

Перевод:
Настал Курбан-байрам, светлый день,
С радостью наполнен мир наш сегодня.
Счастья, здоровья желаю каждому дому,

Пусть будет достаток, мир вашей семье!

Корбан чалу – ул изге гамәл,
Иманыбызны ныгыта ул, кабул.
Аллаһы ризалыгын табарсың,
Бәхетле бул, бәрәкәтле, мул тормыш насыйп булсын!

Перевод:
Жертвоприношение – священный обряд,
Оно веру нашу укрепляет, принимается.
Благоволение Аллаха ты обретёшь,

Счастливой, благодатной, изобильной жизни пусть будет дано!

Бу бәйрәмдә гаиләң җыелсын,
Өстәл тулы ризык белән куансын.
Җаннар җылысын тоеп, бәхетле яшәгез,
Һәрчак бердәм булып, шатлыкка чумыгыз!

Перевод:
В этот праздник пусть соберется твоя семья,
Пусть радуется столу, полному яств.
Ощущая тепло душ, счастливо живите,

Всегда будьте едины, в радость погружайтесь!

Курбан бәйрәмендә догалар кабул булсын,
Йөрәгеңә иман нуры тулсын.
Күңелең тыныч, җаның пакь булсын,
Һәр көнең бәхет, сәламәтлек белән узсын!

Перевод:
Пусть молитвы будут приняты в Курбан-байрам,
Пусть свет веры наполнит твое сердце.
Пусть разум будет спокоен, а душа чиста,

И каждый день пусть проходит в счастье и здравии!

Бу бәйрәмдә мохтаҗларны онытмагыз,
Ярдәм кулын сузып, саваплар җыегыз.
Аллаһы ризалыгын алырсыз, ышаныгыз,
Күңелләр тыныч булсын, игелекле яшәгез!

Перевод:
В этот праздник нуждающихся не забудьте,
Протянув руку помощи, савабы соберите.
Благоволение Аллаха получите, поверьте,

Пусть души будут спокойны, живите милосердно!

Курбан бәйрәме яңа өметләр алып килә,
Һәр йөрәккә шатлык, җылылык өләшә.
Киләчәк якты булсын, бәхетле мизгелләр тулсын,
Яхшылык, иминлек һәрвакыт юлдаш булсын!

Перевод:
Курбан-байрам несёт новые надежды,
Делится радостью, теплом с каждым сердцем.
Пусть будущее будет светлым, полным счастливых мгновений,

Добро и благополучие пусть всегда будут спутниками!

Аллаһыга шөкер итәбез һәрчак,
Изге Курбан бәйрәме бүләк иткән шатлык.
Бәхетле, сау-сәламәт яшәгез,
Муллык, иминлек булсын һәрвакыт!

Перевод:
Благодарим Аллаха всегда,
За радость, подаренную священным Курбаном.
Живите счастливо, в здравии,

Пусть достаток, мир будут всегда!

Курбан бәйрәме – изге йолабыз,
Гореф-гадәтләрне саклыйбыз.
Бабалар мирасын онытмыйбыз,
Бәхетле, сәламәт яшибез!

Перевод:
Курбан-байрам – наш священный обычай,
Мы храним наши традиции.
Наследие предков мы не забываем,

Живем счастливо и здорово!

Курбан бәйрәме яктылык китерә,
Һәр йортка шатлык, җылылык өләшә.
Якты булсын һәр көнегез,
Бәхет, сәламәтлек телибез!

Перевод:
Курбан-байрам приносит свет,
Делится радостью, теплом с каждым домом.
Пусть каждый ваш день будет светлым,

Желаем счастья, здоровья!

Курбан бәйрәмдә гафу итик,
Йөрәкләрне сафлыйк, пакьләнмик.
Аллаһы гөнаһларны кичерсен,
Тынычлык, иминлек китерсен!

Перевод:
В Курбан-байрам простим друг друга,
Очистим сердца, пусть будут чистыми.
Пусть Аллах простит грехи,

Пусть принесет мир, благополучие!

Иманыбыз нык булсын, таза булсын,
Аллаһыга ышанычлы, тугры булсын.
Курбан бәйрәме рухны күтәрсен,
Бәхетле тормыш насыйп итсен!

Перевод:
Пусть наша вера будет крепкой, чистой,
Пусть будем верными, преданными Аллаху.
Пусть Курбан-байрам поднимет дух,

Пусть дарует счастливую жизнь!

Курбан бәйрәме белән котлыйм,
Сәламәтлек, бәхет, муллык телим.
Өегездә гел шатлык ташып торсын,
Бәрәкәтле, имин тормыш булсын!

Перевод:
Поздравляю с Курбан-байрамом,
Желаю здоровья, счастья, изобилия.
Пусть в вашем доме всегда льется радость,

Пусть жизнь будет благодатной, мирной!