Happy Easter 2026! Поздравления на английском с переводом

The morning dawns, a hopeful light,
Dispelling shadows of the night.
For Christ the Lord has left the tomb,
Forever conquering death and gloom.

Перевод:
Рассвет встречает новый день,
Развеяв грусти скорбну тень.
Христос воскрес, покинул гроб,

Навеки победив весь злоб.

May this Easter fill your home with joy, peace, and countless blessings. Wishing you a wonderful day surrounded by loved ones!

Перевод:
Пусть эта Пасха наполнит ваш дом радостью, миром и бесчисленными благословениями. Желаю вам чудесного дня в кругу близких!

The empty tomb, a wondrous sight,
Proclaims His power, pure and bright.
He rose victorious, strong and true,
Bringing life and hope anew.

Перевод:
Пустая гробница – дивный знак,
Что Он сильнее всех атак.
Воскрес победно, верен, смел,

Чтоб мир в надежде жить посмел.

Happy Easter! May the spirit of renewal and the promise of spring bring fresh hope and happiness into your life.

Перевод:
Счастливой Пасхи! Пусть дух обновления и обещание весны принесут новую надежду и счастье в вашу жизнь.

With joyful hearts, we celebrate,
The love that conquered sin and fate.
For Jesus paid the price for all,
Answering salvation's call.

Перевод:
С ликующим сердцем мы чтим
Любовь, что победила грех, наш рим.
Ведь Иисус за всех платил,

Спасенье миру подарил.

On this sacred day, may you feel the profound peace and grace of Easter. Wishing you a blessed time of reflection and spiritual joy.

Перевод:
В этот священный день пусть вы ощутите глубокий мир и благодать Пасхи. Желаю вам благословенного времени размышлений и духовной радости.

The bells ring out, a joyful sound,
As Easter blessings now abound.
From winter's slumber, life awakes,
For all of heaven's glorious sakes.

Перевод:
Звенят колокола, ввысь летят,
Пасхальные дары творят.
От зимней спячки жизнь проснулась,

К небесной славе обернулась.

Sending warm wishes for a joyful Easter filled with laughter, delicious food, and cherished moments with family and friends.

Перевод:
Передаю теплые пожелания радостной Пасхи, наполненной смехом, вкусной едой и заветными моментами с семьей и друзьями.

A promise kept, a victory won,
Beneath the rising Easter sun.
Our Savior lives, forever near,
Dispelling every doubt and fear.

Перевод:
Обещанье сдержано, победа грядет,
Под солнцем Пасхальным, что ныне встаёт.
Спаситель наш жив, Он вечно с тобой,

Избавит от страха, прогонит боль.

Happy Easter! As nature awakens, may your heart also be filled with the beauty of new beginnings and the warmth of the season.

Перевод:
Счастливой Пасхи! Пока природа пробуждается, пусть ваше сердце тоже будет наполнено красотой новых начинаний и теплом этого времени года.

Let every flower bloom with grace,
Reflecting joy in every place.
For nature sings, and spirits soar,
As Christ is risen, evermore.

Перевод:
Пусть каждый цветок расцветет, любя,
Везде радость будет, вокруг тебя.
Природа поет, душа ввысь летит,

Христос воскрес, и вечно Он жит.

May the love and kindness of Easter shine brightly upon you and your loved ones today and always. Have a truly wonderful celebration!

Перевод:
Пусть любовь и доброта Пасхи ярко сияют над вами и вашими близкими сегодня и всегда. Желаю по-настоящему чудесного праздника!

The stone rolled back, the way is free,
For all mankind, eternally.
His sacrifice, a boundless grace,
Shines brightly from that hallowed place.

Перевод:
Откачен камень, путь открыт,
Для всех людей, что мир хранит.
Его жертва — безмерная милость,

Святым сияет местом явилась.

Wishing you a peaceful and comforting Easter. May this special day bring serenity to your soul and warmth to your home.

Перевод:
Желаю вам мирной и утешительной Пасхи. Пусть этот особый день принесет безмятежность вашей душе и тепло вашему дому.

From darkness deep to glorious light,
He conquered death with all His might.
Now hope unfurls on joyful wings,
The greatest message Easter brings.

Перевод:
Из тьмы глубокой в светлый мир,
Он смерть сразил, став наш кумир.
Надежда ныне крылья распахнула,

Благая весть Пасхи к нам вернула.

May the blessings of the Lord be with you this Easter and always. Wishing you a day full of grace, happiness, and spiritual upliftment.

Перевод:
Пусть благословения Господа будут с вами в эту Пасху и всегда. Желаю вам дня, полного благодати, счастья и духовного подъема.

May peace and joy fill up your day,
As Christ has shown us truth and way.
His love abides, a guiding star,
No matter how estranged we are.

Перевод:
Пусть мир и радость день наполнит твой,
Христос нам путь и истину открыл с Собой.
Его любовь — путеводная звезда,

Сквозь все пути ведет всегда.

Happy Easter! May your heart be light, your spirit be bright, and your day be filled with all the joy this beautiful holiday brings.

Перевод:
Счастливой Пасхи! Пусть ваше сердце будет легким, ваш дух — светлым, а ваш день — наполненным всей радостью, которую приносит этот прекрасный праздник.

Gather 'round, with hearts so light,
To share the glory of this sight.
The resurrection, life's new start,
A blessing for each faithful heart.

Перевод:
Собравшись вместе, сердца полны,
Чтоб разделить сей день весны.
Воскресение — жизни новой старт,

Благословение для верных карт.

Sending heartfelt wishes for a blessed Easter. May you find many reasons to be grateful and celebrate the gift of life and love today.

Перевод:
Отправляю искренние пожелания благословенной Пасхи. Пусть сегодня вы найдете много причин для благодарности и праздника дара жизни и любви.

His living presence, ever near,
Dispelling doubt and calming fear.
A day of grace, a joyful feast,
From west to farthest, eastern beast.

Перевод:
Его присутствие, всегда с тобой,
Развеет страх и успокоит боль.
День благодати, радостный пир,

Пронесся через весь мир.

On this Easter, let us remember the sacrifice and triumph of Christ, finding renewed faith and inspiration in His resurrection. Have a truly blessed day.

Перевод:
В эту Пасху давайте вспомним жертву и триумф Христа, обретая обновленную веру и вдохновение в Его воскресении. Желаю вам по-настоящему благословенного дня.

Happy Easter to you, dear friend,
May blessings on your life descend.
With faith and hope, your spirits rise,
Beneath God's loving, watchful eyes.

Перевод:
Счастливой Пасхи, друг мой милый,
Пусть снизойдут к тебе все силы.
С надеждой, верой дух твой рвется ввысь,

Под Божьим взглядом, что хранит твою жизнь.

Warmest Easter wishes to you and your family! May your celebrations be memorable and filled with happiness that lasts throughout the year.

Перевод:
Самые теплые пасхальные пожелания вам и вашей семье! Пусть ваши празднования будут незабываемыми и наполненными счастьем, которое продлится весь год.

Happy Easter! May your day be filled with joy & blessings.
Перевод: Счастливой Пасхи! Пусть ваш день будет наполнен радостью и благословениями.

Hoppy Easter! Hope your day is egg-cellent! ??
Перевод: Кроличьей Пасхи! Надеюсь, ваш день будет превосходным! ??

Happy Easter to you & your loved ones! Sending love.
Перевод: Счастливой Пасхи вам и вашим близким! Шлю любовь.

Wishing you a wonderful & blessed Easter! Enjoy the day.
Перевод: Желаю вам чудесной и благословенной Пасхи! Наслаждайтесь этим днем.

Happy Easter! May this season of renewal bring peace & new beginnings.
Перевод: Счастливой Пасхи! Пусть этот сезон обновления принесет мир и новые начинания.

Have a beautiful Easter filled with happiness & sunshine!
Перевод: Желаю прекрасной Пасхи, наполненной счастьем и солнечным светом!