Поздравления на украинском с Первомай в стихах 2027

Все | В стихах | В прозе | SMS

З Першим Травнем, святом праці,
Сонце сяє у вікні!
Хай розквітне щастя в серці,
Миру, злагоди мені!

Перевод:
С Первым Мая, праздником труда,
Солнце пусть сияет в окне!
Пусть распустится счастье в сердцах,

Мира, согласия тебе и мне!

Скопировать

***

Хай лунає сміх дитячий,
Мир панує на землі.
Всі єднаймось щирим серцем,
Будьмо дружні, дорогі!

Перевод:
Пусть звенит ребячий смех,
Мир царит на всей земле.
Пусть объединит нас всех

Дружба искренняя, дорогая!

Скопировать

***

Зігріває промінь сонця,
Дарує надію і тепло.
Хай майбутнє буде світлим,
Йдуть нам мрії на добро!

Перевод:
Солнца луч пусть согревает,
Дарит нежность и тепло.
Пусть нас ждёт лишь светлый завтра,

Мчится к нам мечты добро!

Скопировать

***

Зеленіє все навколо,
Співають пташки з рання.
Весна прийшла в кожне коло,
З Першим Травнем, країна!

Перевод:
Зеленеет всё кругом,
Птички весело поют.
Светом полнится наш дом,

С Первым Маем, мой уют!

Скопировать

***

Хай єднає всіх нас свято,
Від душі лунає спів.
Мирних днів і днів багатих,
Спільних, добрих колектив!

Перевод:
Пусть объединит нас праздник,
От души звучит наш зов.
Дней пусть будет много разных,

Мирных, полных доброты!

Скопировать

***

Свято радісне настало,
Час відпочити від турбот.
Хай вам щастя розквітає,
Відчуйте солодкий мед!

Перевод:
Праздник радостный настал,
Время отдохнуть от дел.
Пусть удача в жизни ждёт,

Сладкий вкус на сердце пел!

Скопировать

***

Усмішки сяють навкруги,
Натхнення лине з висоти.
Хай буде світлим кожен день,
Здійснюйте мрії, йдіть до мети!

Перевод:
Улыбки пусть сияют вокруг,
Вдохновенье льётся с небес.
Пусть день каждый станет друг,

Достигайте цель чудес!

Скопировать

***

Промінь сонця гріє душу,
Освітлює життєвий шлях.
Відженіть печаль і стужу,
Хай панує радість в снах!

Перевод:
Солнца луч согреет душу,
Осветит нам путь земной.
Прочь гоните зло и стужу,

Пусть нас радость ждёт порой!

Скопировать

***

Хай летять до неба мрії,
Праця творча кличе вдаль.
Здійснюйте свої надії,
Не знайте смутку, ні печаль!

Перевод:
Пусть летят к небесам мечты,
Труд зовёт нас к новым дням.
Воплощайте свои надежды,

Не предавайтесь грустным снам!

Скопировать

***

Спільна праця – наша сила,
Будуємо країну мрій.
Хай щаслива доля мила,
Буде в долі всіх людей!

Перевод:
Общий труд — большая сила,
Строим мы страну мечты.
Пусть судьба будет счастлива,

Исполняя все заветы!

Скопировать

***

Хай достаток буде в домі,
Щастя множиться не раз.
Успіхів у кожнім томі,
Буде з Першим Травнем вас!

Перевод:
Пусть достаток будет в доме,
Счастье множится вдвойне.
Успехов, в каждом объёме,

С Первым Мая вам вполне!

Скопировать

***

Першотравень кличе до онов,
Нових задумів і справ.
Хай серця повняться любов’ю,
І весна дарує справ!

Перевод:
Первомай зовёт к обновам,
К новым планам и делам.
Пусть сердца полнятся любовью,

И весна даст шанс мечтам!

Скопировать

***