Поздравления на украинском с Покров в стихах 2026

Все | В стихах | В прозе | SMS

З Покровом щиро всіх вітаю,
Хай Божа благодать зійде!
Захист нехай вас обгортає,
І щастя в кожен дім прийде!

Перевод:
С Покровом искренне вас поздравляю,
Пусть Божья благодать сойдёт!
Покров пусть души обнимает,

И счастье в каждый дом придёт!

Скопировать

***

Святий Покров над нами сяє,
Від бід усіх оберігає.
Він осінь тепло покриває,
Любов і віру зігріває.

Перевод:
Святой Покров над нами сияет,
От всех невзгод оберегает.
Он осень нежно покрывает,

Любовь и веру согревает.

Скопировать

***

Пресвята Діво, наш Покров,
Ти нас від зла оберігай!
Даруй нам щастя і любов,
Свій лик святий нам розкривай!

Перевод:
Пресвята Дева, наш Покров,
Ты нас от зла оберегай!
Даруй нам счастье и любовь,

Лик свой святой нам открывай!

Скопировать

***

Хай в домі панує завжди мир,
І вся родина за столом.
Покров дарує щирий зір,
Оберігає хай наш дім.

Перевод:
Пусть в доме мир царит всегда,
И вся семья сидит за столом.
Покров дарует всем года,

Обнимет нежно каждый дом.

Скопировать

***

Дякуєм за щедрий урожай,
За літо тепле, за добро.
Покров прийшов, осінній край,
І дяка ллється за тепло.

Перевод:
За урожай обильный благодарность,
За летний зной, за щедрость бытия.
Покров пришёл, осенняя отрада,

И льётся в сердце тёплая струя.

Скопировать

***

Хай віра міцніє в серцях,
І надія на краще живе.
Під покровом святим в небесах,
Хай завжди Господь береже!

Перевод:
Пусть вера крепнет в душах всех,
Надежда на добро живёт.
Под Покровом святых небес,

Пусть вас Господь всегда ведёт!

Скопировать

***

Святий Покров, як Божий дар,
Нам світло й радість посилає.
Він осінь прикрашає чар,
І душі наші зігріває.

Перевод:
Святой Покров, как Божий дар,
Нам свет и радость посылает.
Он осень украшает шар,

И наши души согревает.

Скопировать

***

Душа хай очиститься нині,
Від смутку, образ та тривог.
Покров дарує благостині,
І ласку Божу, мир від Нього.

Перевод:
Пусть очистится ныне душа,
От всех тревог и горьких слез.
Покров дарует, не спеша,

Мир Божий, свет святых чудес.

Скопировать

***

Хай лине пісня, сміх дзвінкий,
Цей день святковий урочистий!
Наш захист міцний і святий,
Хай буде шлях ваш променистий!

Перевод:
Пусть льётся песня, смех звенит,
Сей день торжественный, святой!
Покров небесный пусть хранит,

Наполнит душу красотой!

Скопировать

***

Захист небесний хай прийде,
І душу від лиха вбереже.
Спокій і мир з небес зійде,
І радість в серці оживе.

Перевод:
Пусть к вам защита с неба прилетает,
И душу от невзгод убережёт.
Покой и мир от Бога ниспадает,

И радость в сердце вновь оживёт.

Скопировать

***

Нехай Покров дарує мир,
І захист шле з небес висот.
Хай буде в домі хліб і сир,
І щастя лине без турбот!

Перевод:
Пусть вам Покров дарует мир,
И с неба шлёт покой, уют.
Пусть будет в доме хлеб и сыр,

И счастье вам весь год поют!

Скопировать

***

Це свято віри, давній знак,
Нам Мати Божа шле покров.
Хай зникне в душах всякий брак,
Панує тільки світ і любов.

Перевод:
Сей праздник – вера, давний знак,
Нам Богоматерь шлёт Покров.
Пусть сгинет в душах всякий мрак,

Царит лишь нежность и любовь.

Скопировать

***