Поздравления на украинском с Рождество Христово в стихах 2027

На небі зірка засіяла ясно,
Сповістила світ про Диво красне.
Хай Різдво принесе вам мир та ласку,
Життя хай буде світлою казкою.

Перевод:
Ярко звезда взошла на небесах,
Чудо великое в наших сердцах.
Пусть Рождество принесёт вам покой,

Жизнь станет светлой, волшебной мечтой.

Хай лунають колядки дзвінкі,
Запалають серця від любові.
Зичим щастя, достатку повік,
І тепла у родинному колі.

Перевод:
Пусть колядки звонко поют,
Сердца любовью наполнит уют.
Счастья желаем, достатка вовек,

Тепла в кругу близких, любимый человек.

У Різдвяну ніч дивну, святу,
Забудем тривоги, біду.
Хай надією сповниться дім,
Мир панує завжди у нім.

Перевод:
В Рождественскую чудную ночь,
Прогоним тревоги и беды прочь.
Пусть дом ваш наполнится верой, мечтой,

И мир воцарится в нём, вечный, святой.

Хай ангели несуть благодать,
Від горя і зла вас оберігають.
З Різдвом Христовим, добрі люди,
Хай щастя і радість з вами будуть!

Перевод:
Пусть ангелы дарят вам благодать,
От горя и зла станут оберегать.
С Христовым Рождеством, люди добрые,

Пусть счастье и радость вас будут любить!

З Різдвом Христовим вітаю щиро,
Бажаю вам тепла, натхнення, миру.
Хай сяє світло в кожнім домі,
І зникнуть всі негоди, втоми.

Перевод:
С Христовым Рождеством поздравляю душевно,
Желаю тепла, вдохновения, мирно.
Пусть свет озаряет ваш каждый приют,

Все беды, ненастья пускай отойдут.

Сьогодні світло з небес зійшло,
Велике чудо Господь явив.
Хай віра в серці завжди живе,
І радість Різдва не мине.

Перевод:
Сегодня с небес свет великий сошёл,
Чудо Господь нам явил, как пришёл.
Пусть вера живёт в вашем сердце всегда,

И радость Рождества не исчезнет до дня.

Хай Різдво принесе вам любов,
Відкриються серця для добра.
Щоб кожен міг відчути знов
Тепло і світло без кінця.

Перевод:
Пусть Рождество принесёт вам любовь,
Сердца для добра пусть откроются вновь.
Чтоб каждый смог снова почувствовать свет,

Тепло бесконечное на много лет.

Нехай Господь пошле дари,
Здоров'я, щастя і достаток.
Хай щедрим буде кожен день,
І кожен крок ваш буде вдалим.

Перевод:
Пусть Господь дарует подарки свои,
Здоровья, достатка, счастливой любви.
Пусть щедрым становится каждый ваш день,

И каждый удачей укроет вас тень.

Згадаймо ясла у Вифлеємі,
Де Спаситель народився наш.
Хай давні звичаї збережемо,
І радість передамо від нас.

Перевод:
Вспомним ясли в далёком Вифлееме,
Где наш Спаситель родился в то время.
Пусть древние нравы храним мы с душой,

И радость от нас передастся с тобой.

Різдвяна ніч дарує диво,
Душі очищення й спокій.
Хай буде все у домі мило,
Наступний рік – щасливий твій.

Перевод:
Рождественская ночь дарит чудо,
Для сердца очищение, покой.
Пусть всё в доме милым будет,

Следующий год – счастливый твой.

Нехай ангели співають славу,
І стелять шлях вам до добра.
З Різдвом Христовим, на радість,
Хай завжди поряд буде вдача.

Перевод:
Пусть ангелы славу поют вам вокруг,
И путь к доброте осветят, мой друг.
С Христовым Рождеством, на радость,

Пусть рядом всегда будет удача.

Під зіркою сяйвом тихим, ясним,
Подумаймо про все добре, прекрасне.
За мир і за любов подякуймо,
І світлу надію на майбутнє збережімо.

Перевод:
Под звёздным сияньем, тихим и ясным,
Подумаем о всём добром, прекрасном.
За мир, за любовь поблагодарим,

И светлую веру на будущее сохраним.