Поздравления на украинском с Старый новый год в стихах 2027

Все | В стихах | В прозе | SMS

На Старий Новий рік бажаю,
Щоб щастя йшло до вас щодня.
Нову сторінку починайте,
Хай радість сповнить ці поля!

Перевод:
В Старый Новый год желаю,
Чтоб счастье к вам пришло сполна.
Пусть новую главу встречает

Ваша счастливая страна!

Скопировать

***

Хай Старий Новий рік приносить
Здоров'я міцне, без кінця.
Душа нехай тепла попросить,
І радість світиться з лиця!

Перевод:
Пусть Старый Новый год подарит
Здоровья крепкого сполна.
Пусть сердце грусть совсем оставит,

И светится с лица весна!

Скопировать

***

Бажаю вам багатства й миру,
І повних кошиків добра.
Хай доля щедро вам відміряє
Усіх достатку скарбів дна!

Перевод:
Желаю вам богатства, мира,
И полных радости корзин.
Пусть щедро вам подарит сила

Достатка, золотых долин!

Скопировать

***

Хай затишок панує в домі,
Любов зігріє вас теплом.
Минають біди і незгоди,
І щастя сяє за вікном!

Перевод:
Пусть в доме будет мир, покой,
Любовь согреет души вам.
Пусть беды обойдут долой,

И счастье улыбнется нам!

Скопировать

***

Хай Старий Новий рік приносить
Лиш спокій в серце і в душі.
Хай ангел-охоронець носить
Покров від лиха, від круші!

Перевод:
Пусть Старый Новый год подарит
Покой сердечный и уют.
Пусть ангел вас от бед оградит,

И мир, и счастье берегут!

Скопировать

***

Хай збудуться усі бажання,
Які загадували ви.
Хай Старий рік несе признання,
Надії, світлі почуття й дива!

Перевод:
Пусть сбудутся все ваши грёзы,
Что загадали в Новый год.
Пусть Старый год разгонит слёзы,

И счастье вам преподнесёт!

Скопировать

***

У Старий Новий рік чарівний
Нехай здійсняться всі дива.
Цей час для кожного є дивний,
Бо казка в ньому ожива!

Перевод:
В волшебный Старый Новый год
Пусть чудеса придут к вам в дом.
Пусть счастье к вам само придет,

И сказка оживет кругом!

Скопировать

***

Нехай Старий Новий рік сміється,
Дарує радість і тепло.
Хай щирістю душа наллється,
І щоб усе завжди цвіло!

Перевод:
Пусть Старый Новый год смеётся,
Даря тепло и ясный свет.
Пусть сердце к счастью лишь стремится,

И дарит радостный привет!

Скопировать

***

Хай світить сонечко щодня,
Несе проміння теплоти.
І з Старим Новим роком в серці
Здійсняться світлі всі мечти!

Перевод:
Пусть солнце светит ярко вам,
Даря лучи добра, тепла.
Пусть вера в лучшее, как храм,

Вас к светлым целям привела!

Скопировать

***

Нехай обійдуть всі тривоги,
І сум не стукає у дім.
Хай будуть легкими дороги,
І щастя оселиться за ним!

Перевод:
Пусть все тревоги обойдут,
И грусть не постучит к вам в дом.
Пусть к счастью только путь ведут,

Чтоб радость поселилась в нём!

Скопировать

***

Нехай це свято дивом стане,
Наповнить душу добротою.
Хай серце біль не відчуває,
А повниться лише любов'ю!

Перевод:
Пусть этот праздник чудом станет,
Наполнит душу теплотой.
Пусть сердце от печалей растает,

И мир наполнится любовью!

Скопировать

***

Хай Старий Новий рік дарує
Прості і щирі почуття.
Нехай удача вас цілує,
І довгі, радісні літа!

Перевод:
Пусть Старый Новый год подарит
Простые чувства и добро.
Пусть вам удача путь озарит,

И будет на душе светло!

Скопировать

***