Поздравления с Васильев день в стихах 2027

на украинском

З Василем йде свято в дім,
Хай панує щастя в нім.
Радості, добра й надій,
Здійснення найсвітліших мрій!

Перевод:
С Василием пусть праздник в дом войдёт,
Пусть счастье в нём всегда живёт.
Добра, надежд и радости без края,

Пусть сбудется мечта, блаженством озаряя!

Скопировать

***

Хай Василь дарує статки,
Щедрий стіл, достаток в дім,
І зерном засіє грядки,
Мир і радість буде всім.

Перевод:
Пусть Василий благо даст,
Щедрый стол, достаток в дом,
И засеет нивы всласть,

Счастье будет вам во всём.

Скопировать

***

Василів день — пора чудес,
Хай мир панує із небес.
Земля дарує нам добро,
І відганяє всяке зло.

Перевод:
Васильев день — пора чудес,
Пусть мир нисходит из небес.
Земля пусть дарит вам добро,

И отгоняет всяко зло.

Скопировать

***

Святий Василь благословить,
Хай дім ваш щастям оповить.
Здоров'я, сили вам дарує,
І долю світлу напророкує.

Перевод:
Святой Василий благословит,
Пусть дом ваш счастьем озарит.
Здоровья, силы вам подарит,

И светлой долею одарит.

Скопировать

***

Щоб на нивах колосилось,
Золотим було зерно,
Щоб життя добром світилось,
Щастям повнилось воно.

Перевод:
Чтоб на нивах колосилось,
Золотым струилось зерно,
Чтоб добро в душе светилось,

Счастьем полнилось оно.

Скопировать

***

Хай Василів день дарує
Радість щиру для душі.
Хай світло в хаті панує,
І зникають всі дощі.

Перевод:
Пусть Васильев день подарит
Радость искреннюю вам.
Пусть свет в доме вашем царит,

И не будет тяжких драм.

Скопировать

***

Хай новий рік приносить диво,
Здійснить всі мрії золоті.
Живіть щасливо і красиво,
На довгім, світлім життєвім путі.

Перевод:
Пусть новый год несёт вам диво,
И сбудутся мечты златые.
Живите счастливо, красиво,

На долгом, светлом жизненном пути.

Скопировать

***

Нехай в домі панує любов,
Радість щира, спокій і мир.
З Василем хай прийде знов,
Світлий настрій, щирий зір.

Перевод:
Пусть в доме правит лишь любовь,
Радость чистая, покой и мир.
Пусть с Василием приходит вновь,

Светлый взгляд и добрый пир.

Скопировать

***

Хай здоров'я буде міцним,
Сили духу хай додасть.
Щоб життя було рясним,
І ніхто не збив вас з масть.

Перевод:
Пусть здоровье будет крепким,
Силы духа пусть прибавит.
Чтоб жилось вам жизнью редкой,

И судьба вас не оставит.

Скопировать

***

Хай Василь несе удачу,
Золотий дарує ключ.
Щоб минула вся невдача,
І життя співало з круч.

Перевод:
Пусть Василий шлёт удачу,
Золотой подарит ключ.
Пусть минует неудачу,

Жизнь поёт пусть с горных круч.

Скопировать

***

Хай душа буде чиста,
А серце повниться добром.
З Василем хай йде нечиста,
І освятиться кожен дім.

Перевод:
Пусть душа останется чистой,
Сердце полнится добром.
С Василием пусть прочь нечистый,

И освятится каждый дом.

Скопировать

***

Хай старі усі печалі,
Василів день змете до дна.
Відкриває нові далі,
Й щастя повниться весна.

Перевод:
Пусть все старые печали,
Васильев день сметает прочь.
Открывает новые дали,

И счастьем полнится ночь.

Скопировать

***