Привітання на Введення Богородиці 2026: українською з перекладом

На Введення вітаємо щиро,
Коли Марія в храм іде.
Несе Господь нам мир і віру,
Хай благодать в серця прийде!

Перевод:
На Введение сердечно поздравляем,
Мария в храм Священный входит.
Господь нам веру с миром посылает,

Пусть благодать в сердца приходит!

Зі святом Введення до храму Пресвятої Богородиці! Нехай цей світлий день наповнить ваші серця чистотою, вірою та духовною радістю.

Перевод:
С праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы! Пусть этот светлый день наполнит ваши сердца чистотой, верой и духовной радостью.

Свята Діва в храм ступає,
Чистотою сяє лик.
Непорочна, дивна, світла,
Вона Божий обрала шлях.

Перевод:
Святая Дева в храм ступает,
И лик сияет чистотой.
Непорочная, чудесная, светлая,

Избрала путь предначертанный судьбой.

Вітаю з величним святом! Бажаю, щоб Пресвята Діва Марія оберігала вас від усякого лиха і дарувала мир та благодать вашій оселі.

Перевод:
Поздравляю с величественным праздником! Желаю, чтобы Пресвятая Дева Мария оберегала вас от всякой беды и даровала мир и благодать вашему дому.

Іоаким з Анною радіють,
Ведуть дитя своє до брам.
Надію й віру в ній леліють,
Несуть Марію в Божий храм.

Перевод:
Иоаким с Анною ликуют,
Дитя ведут к святым вратам.
Надежду с верой в ней лелеют,

Вводят Марию в Божий храм.

З нагоди Введення Богородиці до храму бажаю вам світла в душі, мудрості у прийнятті рішень та незламної віри на життєвому шляху.

Перевод:
По случаю Введения Богородицы во храм желаю вам света в душе, мудрости в принятии решений и несокрушимой веры на жизненном пути.

Це початок див великих,
Шлях Марії до святих.
Буде матір'ю Спасителя,
Серед всіх людей земних.

Перевод:
Начало это див великих,
Путь Девы к святости самой.
Ей стать Спасителя Родительницей,

Среди всей жизни земной.

Нехай у це свято Введення Діви Марії до храму ваші серця сповняться теплом, а домівки – затишком та щирою любов'ю.

Перевод:
Пусть в этот праздник Введения Девы Марии во храм ваши сердца наполнятся теплом, а дома – уютом и искренней любовью.

Світить сонце над храмом,
Осяває шлях долі.
Благодать несеться нам,
Зі святом Введення, друзі!

Перевод:
Солнце светит над храмом,
Освещая путь судьбы.
Благодать нисходит к нам,

Со Введением, друзья!

Щиро вітаю зі святом! Нехай приклад Пресвятої Богородиці надихає вас на нові духовні звершення та принесе світлу надію у кожний день.

Перевод:
Искренне поздравляю с праздником! Пусть пример Пресвятой Богородицы вдохновляет вас на новые духовные свершения и принесет светлую надежду в каждый день.

Відчиняє двері храм,
Приймає юну Дівоньку.
Світло лине до всіх нас,
В кожну хату, в кожну доленьку.

Перевод:
Храм распахивает двери,
Принимая Деву юную.
Свет струится ко всем нам,

В каждый дом, в каждую долю.

З великим святом Введення! Бажаю вам смирення, терпіння та Божої благодаті, щоб кожен день був наповнений миром і добром.

Перевод:
С великим праздником Введения! Желаю вам смирения, терпения и Божьей благодати, чтобы каждый день был наполнен миром и добром.

Сьогодні віра хай зміцніє,
Як Діва в храм ступає раз.
Надія в серці зігріває,
І мир панує поміж нас.

Перевод:
Пусть вера крепнет в этот день,
Как Дева в храм вошла тогда.
Надежда сердце пусть согреет,

И мир пребудет навсегда.

Сьогодні ми святкуємо Введення у храм Пречистої Діви! Нехай цей день нагадує нам про святість і важливість єднання з Богом.

Перевод:
Сегодня мы празднуем Введение во храм Пречистой Девы! Пусть этот день напоминает нам о святости и важности единения с Богом.

Три роки Діви, чистий цвіт,
У храм Господній йде вона.
І несе нам світло й світ,
Хай душа буде ясна!

Перевод:
Три года Деве, чистый цвет,
В храм Господень входит ныне.
И несёт нам Божий свет,

Пусть душа светлеет, истинно.

Вітаю з Введенням Пресвятої Богородиці! Нехай у вашій душі завжди панує мир, а життя буде благословенним та сповненим щастя.

Перевод:
Поздравляю с Введением Пресвятой Богородицы! Пусть в вашей душе всегда царит мир, а жизнь будет благословенной и наполненной счастья.

Зима прийшла, а з нею свято,
Відкрились брами в світ святий.
Надії, віри в нас багато,
Хай день цей буде золотий.

Перевод:
Зима пришла, и с ней к нам праздник,
Врата открылись в мир святой.
Надежд и веры в нас так много,

Пусть этот день сияет красотой.

Зі святом! Бажаю, щоб молитва до Пресвятої Діви Марії завжди дарувала вам силу духу та віру у незмінну Божу милість.

Перевод:
С праздником! Желаю, чтобы молитва к Пресвятой Деве Марии всегда даровала вам силу духа и веру в неизменную Божью милость.

Молитва щира хай лунає,
В день Введення цей славний.
Нехай добро нас зігріває,
І шлях наш буде праведний.

Перевод:
Пусть искренняя молитва льётся,
В день Введения, столь славный.
Пусть нас добро всегда согреет,

И путь наш будет праведный.

У день Введення до храму Пресвятої Богородиці бажаю вашим родинам міцного здоров'я, злагоди та добробуту під Її небесним покровом.

Перевод:
В день Введения во храм Пресвятой Богородицы желаю вашим семьям крепкого здоровья, согласия и благополучия под Ее небесным покровом.

Сьогодні небо посміхнулось,
І ангел пісню заспівав.
Марія в храм Божий вступила,
Господь нам радість дарував.

Перевод:
Сегодня небо улыбнулось,
И ангел песню запевал.
Мария в храм Господень вступила,

Господь нам радость даровал.

Нехай світло свята Введення Богородиці осяє ваш шлях, даруючи відчуття причетності до великої Божої любові та спасіння.

Перевод:
Пусть свет праздника Введения Богородицы озарит ваш путь, даруя ощущение причастности к великой Божьей любви и спасению.

Хай це свято нагадає,
Про Марії долю нам.
Як вона нас захищає,
Вічна мати всім вікам.

Перевод:
Пусть этот праздник нам напомнит,
О Девы светлой доле той.
Как нас она всегда хранит,

Мать вечная над всей землёй.

Зі святом Введення! Прийміть щирі побажання Божої ласки, духовного оновлення та невичерпної радості у кожному дні.

Перевод:
С праздником Введения! Примите искренние пожелания Божьей благодати, духовного обновления и неисчерпаемой радости в каждом дне.

Зі світлим святом Введення! Нехай мир та благодать наповнять вашу оселю.
Перевод: Со светлым праздником Введения! Пусть мир и благодать наполнят ваш дом.

Вітаю з Введенням! Нехай Пресвята Діва дарує чистоту думок і світло у серці.
Перевод: Поздравляю с Введением! Пусть Пресвятая Дева дарует чистоту помыслов и свет в сердце.

З Введенням! Бажаю міцної віри, надії та тепла. Хай Матір Божа оберігає!
Перевод: С Введением! Желаю крепкой веры, надежды и тепла. Пусть Матерь Божья оберегает!

Зі святом Введення Богородиці! Нехай зима принесе лише світлі події та добрі новини.
Перевод: С праздником Введения Богородицы! Пусть зима принесет только светлые события и добрые новости.

Щиро вітаю з Введенням! Хай душевний спокій, радість та Божа милість завжди будуть з вами.
Перевод: Искренне поздравляю с Введением! Пусть душевное спокойствие, радость и Божья милость всегда будут с вами.

Зі святом Введення! Нехай благословення Пресвятої Діви Марії буде над вами.
Перевод: С праздником Введения! Пусть благословение Пресвятой Девы Марии будет над вами.