Поздравления на украинском с Выпускной в стихах 2026

Шкільні роки, мов пісня, відлунали,
Останній дзвоник кличе у мандрівку.
Сміливо йдіть, куди серця призвали,
Відкрийте світу нову сторінку!

Перевод:
Школьные годы, как песня, отзвучали,
Звонок последний в путь зовёт сейчас.
Идите смело, куда сердца призвали,

Открыв для мира новую страницу в вас!

Вчителям спасибі за науку,
За світло знань, що в душі запалили.
Ми вам бажаєм радості без муки,
Щоб ви завжди щасливими були!

Перевод:
Спасибо вам, учителя, за знанья,
За свет, что вы зажгли в сердцах у нас.
Пусть будет жизнь полна лишь обаянья,

Чтоб каждый день светился, словно час!

Хай дружба міцна в серці оживе,
Що ви плекали всі шкільні літа.
Вона вас в труднощах завжди спасе,
Ваша підтримка буде золота!

Перевод:
Пусть дружба крепкая в сердце оживёт,
Что вы растили все школьные года.
Она вас в трудностях всегда спасёт,

Опорой будет, как путеводная звезда!

Хай буде світлим кожен крок ваш новий,
Натхнення лине в кожне починання.
Нехай здійсняться плани і основи,
Наповнить щастям ваше існування!

Перевод:
Пусть будет светел каждый шаг ваш новый,
Пусть вдохновение льётся в начинанья.
Пусть сбудутся все планы и основы,

И счастьем полнится существованье!

Дорога життя стелиться далеко,
Сповнена таємниць і невідомих див.
Ідіть вперед, летіть, мов та лелека,
Будуйте щастя, наче з райських нив!

Перевод:
Дорога жизни стелется далеко,
Там тайны есть, неведомые дива.
Идите смело, словно та лелека,

Творите счастье, живите красиво!

Не бійтесь мріять, високо літати,
Досягнуть зір, що в небі мерехтять.
Свій шлях яскравий зможете обрати,
Хай успіхи до вас завжди спішать!

Перевод:
Не бойтесь мечтать, высоко летать,
Достигнуть звёзд, что в небе горят.
Свой путь сияющий вы сможете создать,

Пусть вас успехи в жизни торопят!

Батьки всміхаються, тримаючи за руку,
Проводять в світ дорослих, немов в казку.
Бажають щастя, не зустріти муку,
Хай доля дарує ніжну ласку!

Перевод:
Родители улыбкой вас проводят,
В мир взрослых, как в чудесную мечту.
Пусть счастье в жизни вас везде находит,

И дарит ласку, нежность, красоту!

Знання, що в школі ви здобули,
Несіть по життю, як безцінний скарб.
Вони вам двері в майбутнє відчинили,
І буде кожен день для вас як старт!

Перевод:
Познания, что в школе обрели,
Несите в жизнь, как драгоценный клад.
Они вам двери в будущее отворили,

Пусть каждый день для вас будет как старт!

Сьогодні день і радісний, і трохи сумний,
Бо з рідним домом треба розставатись.
Та пам'ятайте: кожен крок новий
Веде до мрій, щоб їм завжди збуватись!

Перевод:
Сегодня день и радостный, и грустный,
Ведь с домом школьным надо расставаться.
Но помните: шаг каждый ваш и путь

Ведёт к мечтам, чтобы всегда сбываться!

Не бійтесь труднощів, долати їх сміливо,
Здобувайте досвід, мудрість і красу.
Живіть на повну, яскраво і щасливо,
Несіть в цей світ лише свою весну!

Перевод:
Не бойтесь трудностей, смелей их одолейте,
Вам опыт мудрость даст и красоту.
Живите полной жизнью, не жалейте,

Несите в мир лишь юную весну!

Нехай світильник знань завжди горить,
Веде вас в світле, зоряне майбутнє.
Хай кожна мрія ваша здійсниться вмить,
Життя хай буде дивне і могутнє!

Перевод:
Пусть знаний светоч ярко вам горит,
Ведёт вперёд, в прекрасное грядущее.
Пусть каждая мечта осуществится вмиг,

И жизнь пусть будет дивной и могущею!

Сьогодні нова відкрита сторінка,
Життя чекає, повне відкриттів.
Нехай щаслива буде кожна днинна,
І світ хай повниться теплом ваших слів!

Перевод:
Сегодня новая открыта страница,
Вас ждёт дорога, полная чудес.
Пусть в счастье каждый день промчится,

И мир наполнится теплом ваших словес!