Поздравления с Благовещение Пресвятой Богородицы в стихах 2027

Нам Благовещение принесет
Благую весть, что ждали долго.
Пусть сердце радостно поет,
Звучит в нем песня звонко.

Как луч весенний, праздник светел,
Он обновляет душу и сердца.
Пусть каждый миг на свете этом
Наполнен будет миром без конца.

Настал прекрасный день весной,
Архангел Гавриил явился,
С великой вестию святой,
Что мир Спасителем наполнился.

Пусть эта радость вас коснётся,
И благодать в сердца прольётся,
Надеждой пусть душа проснётся,
И счастье в доме пусть зажжётся.

Хай Благовіщенням дім ваш буде світлим,
Несе Гавриїл благу вість в серця.
Про те, що Христос – Спаситель світу,
І слава Йому не має кінця.

Перевод:
Пусть Благовещеньем дом будет светел ваш,
Несёт Гавриил благую весть в сердца.
О том, что Христос – Спаситель мира наш,

И слава Ему не имеет конца.

Сегодня чистотой сияет
Прекрасный праздник на заре,
Покорность Девы вдохновляет
Всех нас на подвиги в добре.

Пусть Весть Благая окрыляет
И дух наполнит ваш смиреньем,
От бед и горестей спасает,
Даря душе преображенье.

Смиренна Діва "Так" промовила тоді,
Прийнявши Волю Божу без вагань.
І диво сталося велике у житті,
Початок ери нових сподівань.

Перевод:
Смиренно Дева "Да" сказала в тот момент,
Приняв безропотно Господню Волю.
И чудо дивное свершилось, как завет,

Положен был для мира лучшею судьбою.

В день Девы чистой Благовещения,
Что приняла Господний зов.
Пусть с вами будет утешение,
И веры крепкий будет кров.

Пусть вера светит ярким маяком,
И мир царит в прекрасной тишине.
Наполнен будет светом каждый дом,
Душа купаться будет в доброте.

Когда весна вступает в силы,
Приходит праздник Благовещения.
Надежды светлые, что миру милы,
Несут душе освобождение.

Пусть расцветает всё вокруг,
И сердце ваше светом полнится.
Избавит мир от тяжких мук,
А вера в душах пусть умножится.

Весна прийшла, і все цвіте навкруг,
Земля прокинулась від довгого сну.
Несе нам Благовіщення, як світлий луг,
Надію, радість, вічну весну.

Перевод:
Весна пришла, цветёт вокруг земля,
Очнулась ото сна, проснулась ото тьмы.
Несёт нам Благовещенье, как светлая заря,

Надежду, радость вечной нам весны.

Пришла благая весть к нам вновь,
Мир светом ласковым наполнен,
Пусть искренней будет любовь,
А каждый миг добром исполнен.

Пусть сердце радостью поёт,
Исчезнут тяготы, тревоги,
И счастье в каждый дом войдёт,
Счастливой станут пусть дороги.

Архангел Гавриил с небес
Спустился к Деве с вестью дивной.
Пусть полон дом ваш будет весь
Любовью чистой и наивной.

Пусть ангел мира озарит
Путь жизни, радостью наполненный.
И сердце ваше пусть парит,
Божественной любовью исполненный.

Весна пришла, тепло неся,
И птицы радостно запели,
Природа вся вокруг, любя,
О новой жизни весть лелеет.

Пусть Благовещения свет
Разгонит тучи и ненастья,
Подарит много долгих лет
И искреннего, тихого счастья.

Хай Благовіщенням серце зігрівається,
Цей день знаменує спасіння початок.
Нова епоха для світу відкривається,
Ісус приносить нам Любові достаток.

Перевод:
Пусть Благовещеньем сердце согревается,
Сей день знаменует спасенья начало.
Новая эра для мира открывается,

Иисус нам приносит Любви так немало.

Святая чистота и благодать
На землю сходит в этот день.
Она способна мир объять,
Развеяв сумрачную тень.

Пусть Весть чудесная дарует
Сердцам покой, душе – весну.
Пусть мир в домах всегда царует,
Развеяв скорби и тоску.

Великий день, святая дата,
Нам путь к спасению открылся,
Известие пришло когда-то,
И мир божественным наполнился.

Пусть благодать с небес сойдёт,
Наполнит душу дивным светом,
И вера в сердце оживёт,
Согрев своим святым заветом.

Марія – взірець святої чистоти,
Її покора, віра неземна.
Відкрила серце для святої мети,
І стала Матір'ю, невинною вона.

Перевод:
Мария – пример святой чистоты,
Её покорность, вера неземна.
Открыла сердце для благой мечты,

И стала Матерью, невинною она.

Великой тайны Божий План
Открылся в этот день особый.
Пусть в каждом сердце цветет тюльпан
Надежды, что нам всем так любы.

Пусть вера крепнет и растет,
Как семя малое в земле.
Пусть милость Божия придет,
Приют найдет в любой судьбе.

На крыльях белых голубь мчится,
Святой Дух весть благую несёт,
Пусть в доме каждом поселится
Покой, что сердце обретёт.

Пусть чисты будут помыслы всегда,
Как символ лилии в расцвете,
И не коснётся вас беда,
Пусть только мир царит на свете.

Дух Святий зійшов на Діву з висоти,
І сила Божа покрила її тінь.
Безгрішне Зачаття – велике диво ти,
Приносячи у світ нам Божий світлий день.

Перевод:
Дух Святой сошёл на Деву с высоты,
И сила Божья опустилась, словно тень.
Безгрешное Зачатье – чудо, о, как ты

Приносишь миру Божий светлый день.

В смиренье Дева приняла
Благую весть от архангела.
Пусть в сердце вашем свет хвала
Цветёт как нежная фиалка.

Пусть каждый шаг ведёт к добру,
К гармонии души и мира.
Вы доверяйтесь лишь Отцу,
И жизнь пусть будет сердцу мила.

Святе Таїнство в цей день звершилось,
Незбагненне диво для людських сердець.
Як Слово плоттю в утробі втілилось,
Небесний дар, посланий від Творця.

Перевод:
Святое Таинство в сей день свершилось,
Непостижимое для наших всех сердец.
Как Слово плотью во чреве воплотилось,

Небесный дар, посланный Творцом.

В день Благовещения прими
Молитву чистую с любовью,
Наполни светом ты пути,
Утешь всех радостью и новью.

Пусть каждый миг несёт добро,
Откроет сердце для участья,
Чтоб было на душе светло,
И полным дом был только счастья.

Хай Благовіщення приносить благодать,
До кожної душі, до всіх осель.
Моліться щиро, щоб у серці панувать
Могла любов, і віра, і надія теж.

Перевод:
Пусть Благовещенье приносит благодать,
В любую душу, в каждый дом и в кров.
Молитесь искренне, чтоб в сердце обитать

Могла всегда Надежда, Вера и Любовь.

Сияет солнце в вышине,
Надежда в сердце возгорает,
Как весть, пришедшая извне,
Что мир Спасителем встречает.

Пусть этот светлый день принесёт
Вам много радостных мгновений,
От всех забот и всех невзгод
Освободит от тяжких тленей.

Пророчества давних веков
Сегодня сбыться предстоят.
Пусть унесет Господь грехов,
И Ангелы небес парят.

Надежда пусть дает вам сил,
И вера крепнет с каждым днем.
Чтоб каждый в жизни ощутил
Покой и светлый Божий дом.

Дзвенить сьогодні пісня над світами,
Осяяна небесним тим вогнем.
Хай радість буде завжди поміж нами,
З цим світлим Благовіщенням, весняним днем!

Перевод:
Звенит сегодня песня над мирами,
Озарена небесным тем огнём.
Пусть радость будет вечно между нами,

С тем светлым Благовещеньем, весенним днём!

Святое чудо, первый шаг,
Что к Искуплению ведёт,
Преодолеет вечный мрак,
И новый жизненный порог.

Пусть вера крепнет день за днём,
Любовь горит всегда в сердцах,
И Божий мир наполнит дом,
Изгнав сомнения и страх.

Весна стучится к нам в окно,
Неся с собой Святое чудо.
Пусть в сердце будет лишь одно –
Добра и верности причуда.

Пусть все печали отступят,
Растает лед былых ненастий.
Пусть дни прекрасные наступят,
Полны душевной Божьей власти.

В тиші нічній, під покровом зірок,
Марія слухала, покірна до кінця.
Своєю вірою дала великий крок,
Прийнявши долю, послану від Отця.

Перевод:
В тиши ночной, под покровом звёзд,
Мария слушала, покорна до конца.
Своей же верой совершила путь до слёз,

Приняв судьбу, посланную от Отца.

Пусть Благовещение несёт
Всем людям мир и вдохновение,
В сердцах пускай любовь цветёт,
И дарит духу возрождение.

Желаю крепкого здоровья,
Улыбок светлых и добра,
Чтоб жизнь наполнилась любовью,
И счастья ждала вас пора.

Как голубь белый в вышине
Парит над миром, весть неся.
Пусть будет тихо в глубине
Души, где Божья благость вся.

Пусть Дух Святой хранит от бед,
И осеняет каждый час.
Наполнит мир прекрасный свет,
И пусть хранит Господь всех вас.

Це обіцянка, що збудеться невдовзі,
Прихід Месії, що світ наш спасе.
Христос народиться у скромній дорозі,
І радість велику в серця принесе.

Перевод:
То обещанье, что сбудется так скоро,
Приход Мессии, что мир наш спасёт.
Христос родится в смиренном том просторе,

И радость великую в сердца принесёт.

Особый день, он полон грез,
Святая Дева весть приняла,
Без боли, горечи и слёз,
И миру Сына отдала.

Пусть благодать сойдёт с небес,
Очистит душу, обновит,
И мир, исполненный чудес,
Вам жизнь любовью освятит.

Пусть в Благовещенья рассвет
Проснётся в сердце яркий луч.
На многие и многие сто лет
Пусть будет мир для всех могуч.

Душа пусть радуется, цветет,
Исполнясь чистоты святой.
Пускай добро в ней прорастет,
Под Божьей кроткою рукой.

Хай Благовіщення вам радість принесе,
Душі торкнеться світлом і теплом.
Хай щастя і добро в дім увійде,
Зігріє серце віри джерелом.

Перевод:
Пусть Благовещенье вам радость принесёт,
Души коснётся светом и теплом.
Пусть счастье и добро в ваш дом войдёт,

Согреет сердце верой, как живым ручьём.

В тишине утра ясной
Совершилось диво из чудес,
Весть Благая, нежно, властно
Сошла к нам с голубых небес.

Пусть это утро обновит
Ваш дух и мир благословит,
И Божья милость сохранит,
И сердце радостью наполнит.

Прекрасный праздник, что зовет
К гармонии души и тела.
Пускай удача в дом придет,
Чтоб вечно там она сидела.

Пусть будет мир, покой всегда,
И сердце бьется словно птица.
Пускай Господняя звезда
Вам вечно, верно так искрится.