Поздравления на украинском с Днём ВДВ в стихах 2027

З Днем ВДВ, орли небесні,
Ваш дух незламний, сильний, чесний.
Хай купол неба вас хранить,
І кожен день добро дарить.

Перевод:
С Днём ВДВ, кто рвётся ввысь,
Ваш дух могуч, в нём сила, жизнь.
Пусть купол неба вас хранит,

И каждый день добро дарит.

Браття по небу, по долі одній,
Вірність і дружба - ваш вічний надій.
З вами завжди і в вогні, і в бою,
Честь і відвагу несете свою.

Перевод:
Братья по небу, по общей судьбе,
Вся наша верность и дружба к тебе.
С вами всегда и в огне, и в бою,

Честь и отвагу несёте свою.

Берети сині, гордість країни,
Ви – символ сили, могутня криця.
Завжди готові ви до стрибка,
Нехай міцніє ваша рука.

Перевод:
Береты синие – страны краса,
Вы – символ мощи, как сталь тверда.
Всегда готовы вы к броску,

Пусть будет крепкой ваша рука.

З-під хмар спускаючись униз,
Ви виконуєте кожен свій наказ.
Земля зустріне, небо - шлях,
Нехай минає кожен страх.

Перевод:
Из-под облаков, идя к земле,
Вы выполняете приказ.
Земля встречает, небо – путь,

Пусть страх обходит вас вокруг.

Ви завжди перші, завжди готові,
До битви й захисту, до справи нової.
Вперед і тільки вперед, без вагань,
З Днем ВДВ, безліч вам побажань!

Перевод:
Вы всегда первые, всегда в строю,
К бою готовы и делу любому.
Вперёд, и только вперёд, без сомнений,

С Днём ВДВ, безмерных вам свершений!

Хай буде мир над нашою країною,
А ви – фортеця її, стіна кам'яна.
Бажаєм щастя, сил, здоров'я,
Нехай життя буде сповнене любов'ю.

Перевод:
Пусть мир царит над нашей всей страной,
А вы – её опора, словно крепость той.
Желаем счастья, сил, здоровья,

Пусть будет жизнь полна любовью.

Сьогодні згадуєм героїв тих,
Хто небо боронив у дні лихі.
Вклоняємося вам, ветерани,
За ваші подвиги й за ваші рани.

Перевод:
Сегодня вспомним тех, кто был,
Кто небо от врагов хранил.
Поклон нижайший вам, бойцы,

За подвиги, за ваши шрамы.

Еліта війська, гордість і краса,
В очах у вас – відваги полоса.
Ви найкращі, це знають усі,
Хай щастя буде в долі, у красі.

Перевод:
Элита войска, гордость и краса,
В глазах у вас – отваги полоса.
Вы лучшие, об этом знают все,

Пусть счастье будет в доле и красе.

За тих, хто небо підкорив,
Хто шлях до подвигів відкрив.
За вас, десантники, келих підіймем,
Ваш дух і мужність в серці збережем.

Перевод:
За тех, кто небо покорил,
Кто путь к победам всем открыл.
За вас, десантники, поднимем тост,

Ваш дух и мужество в сердцах у нас.

Крилата піхота, відважна сім'я,
Надійна опора, рідна земля.
Всіх тих вітаємо, хто служить у ній,
Хто відданий справі Вітчизни своїй.

Перевод:
Крылатая пехота, отважный род,
Надёжная опора, наш народ.
Всех тех, кто служит, мы поздравляем,

Кто предан делу Отчизны, желаем!

І в спеку, і в холод, і в дощ, і в туман,
Ви завжди на варті, ви – справжній титан.
Не знаєте втоми, не знаєте страху,
Бажаєм здоров'я на кожнім кроку.

Перевод:
И в зной, и в стужу, в дождь и туман,
Всегда на страже, вы – доблестный стан.
Не зная устали, не зная и страха,

Здоровья желаем на всех путях.

Хай гордо майорить блакитний стяг,
Хай буде світлим ваш життєвий шлях.
Десантний дух незламний, як граніт,
Хай щастям і добром життя горить.

Перевод:
Пусть гордо реет синий флаг,
И будет светлым ваш жизненный шаг.
Десантный дух несгибаем, как гранит,

Пусть счастьем и добром душа горит.