Поздравления на английском с Хэллоуин в стихах 2026

Все | В стихах | В прозе | SMS

Orange pumpkins gleam so bright,
Sharing smiles on this dark night.
Witches fly and spirits creep,
Secrets that the shadows keep.

Перевод:
Оранжевые тыквы ярко горят,
Улыбки свои в ночи дарят.
Ведьмы летят, тени крадутся тихо,

Этот Хэллоуин полон мистики.

Скопировать

***

Knock-knock goes the little hand,
"Trick or Treat!" across the land.
Candy buckets, full of cheer,
Happy Halloween is here!

Перевод:
Тук-тук стучат по каждой двери,
"Кошелек или жизнь!" — все верят.
Полны конфет большие ведра,

Счастливый Хэллоуин пришел сюда!

Скопировать

***

Through the fog, the ghosts all glide,
With a spooky tale inside.
Boo! they whisper, soft and low,
Watch the moon begin to glow.

Перевод:
В тумане призраки плывут,
С собой истории несут.
"Бу!" шепчут тихо, едва слышно,

И месяц смотрит с неба пышно.

Скопировать

***

Witches brew their magic pot,
Stirring spells, a steaming spot.
On their brooms, they take to flight,
Wishing all a spooky night!

Перевод:
Варят ведьмы в котле своем,
Зелье бурлит колдовским огнем.
На метлах взмывают ввысь,

Счастливой ночи всем, не бойтесь!

Скопировать

***

Bats are flapping in the air,
Flying freely everywhere.
Darkness falls, the stars appear,
Halloween brings joyous fear.

Перевод:
Летучие мыши летят во тьме,
Крыльями машут по всей земле.
Настала ночь, и звезды видны,

Хэллоуин дарит радость и страх!

Скопировать

***

Spiders spin their silver thread,
Above your curious young head.
Webs are draped on every tree,
Happy fright for you and me!

Перевод:
Паук плетет из нитей сеть,
Над головой твоей висеть.
Вся паутина в каждом дереве,

Страшилок ждем мы в Хэллоуине!

Скопировать

***

Black cats slink and softly prowl,
Hear the distant, lonely owl.
Eyes of green in fading light,
Have a truly haunting night!

Перевод:
Черный кот крадется во мгле,
Слышится филин вдалеке.
Глаза зеленые блестят,

Пусть все вокруг тебя страшат!

Скопировать

***

Monsters peek from every door,
Asking loudly, "Want some more?"
Costumes grand and masks so neat,
Time for trick or spooky treat!

Перевод:
Монстры выглянут из всех дверей,
"Хочешь еще?" — спрашивают скорей.
Костюмы ярки, маски круты,

Хэллоуин полон этой игры!

Скопировать

***

The full moon shines a silver ray,
On creatures out to come and play.
Mysteries fill the air so chill,
Magic happens on the hill.

Перевод:
Полной луны серебряный луч,
Осветит ночь из-за черных туч.
Тайны витают в воздухе всем,

Магия ждет нас здесь и там!

Скопировать

***

Candy, candy, sweet and grand,
The best treasure in the land.
Chocolates, lollipops, and more,
Fill your treat bag to the core!

Перевод:
Конфеты, конфеты, слаще нет,
Лучший в мире наш секрет!
Шоколадки, леденцы — скорее,

Свой мешок конфетами залей!

Скопировать

***

A creaking door, a ghostly groan,
Chills you to the very bone.
Winds are howling, branches sway,
Happy, scary Halloween Day!

Перевод:
Скрипит дверь, и призрак стонет,
До самых косточек пронзит.
Ветер воет, ветки гнет он,

Счастливый Хэллоуин летит!

Скопировать

***

This is the night when magic blooms,
Chasing away the dusty gloom.
Wear your costume, brave and bold,
Stories of this night unfold!

Перевод:
Эта ночь, когда магия цветет,
И прогоняет сумрака гнет.
Надень костюм, будь смел и крут,

Пусть сказки этой ночи живут!

Скопировать

***