Поздравления с Масленица в стихах 2027

С Масленицей, народ, летим на блинчики,
Чтоб пузо от восторга затрещало.
Ведь стопки их летят, как те лисички,
И чтоб нам всем добра не помешало!

Пусть талия сегодня крепко спит,
Нам некогда о ней сейчас тревожиться.
Весна зовет, желудок наш не злит,
Лишь о добавке сердце наше гложится.

Масляна прийшла до хати,
Будем млинці смакувати.
Веселися, люд чесний,
Настрій буде чудесний!

Перевод:
Масленица к нам пришла,
Блины с собой принесла.
Веселись, честной народ,

Радость в каждый дом придет!

Уж солнце ярче за окном,
Зовет блинами щедрый стол,
Пусть будет полон счастьем дом,
Чтоб каждый гость к нам с радостью пришел.

Наполнит воздух аромат,
С начинкой вкусной ждут блины,
Придите к нам, вас каждый рад
Увидеть в праздничные дни.

Встречаем праздник, древний дух земли,
Его нам предки завещали вдруг.
Сияет солнце, вестник света издали,
Смыкая поколений мудрый круг.

Традиций нерушимый наш завет,
И старина нам светит, как заря.
Чтоб каждый встретил свой весны рассвет,
Надежду светлой радостью даря.

Блины сияют золотом,
Манит румяная весна,
Пусть дом наполнится теплом,
И нежность будет в нём слышна.

Пускай душа легко светлеет,
Прощенья светлая слеза,
Любовь пусть сердце нам согреет,
Разгонит прочь зимы гроза.

Блинчик круглый, золотой,
Солнце весело встречает,
Угощает нас едой,
Прочь зимушку прогоняет.

Будем прыгать и скакать,
Громко песни распевать,
Будем зиму провожать,
Весну красную встречать!

Блин золотой горой,
Весну встречаем всей душой,
Пусть солнце светит над землёй,
И радость льётся нам рекой.

Прощай, зима, мороз и стужа,
Смелей встречайте солнца луч,
Чтоб жизнь была прекрасна, кружа,
От всех печалей есть свой ключ.

Пусть Масленица к вам спешит,
Румяным блинчиком искрит,
И солнце в небесах горит,
Чтоб год был щедрым, без обид.

Желаем каждому достатка,
Здоровья крепкого вполне,
Пусть жизнь течёт легко и сладко,
Весна уж мчится по стране.

Зима-старуха, ну давай, прощай,
Тебе блинком вдогонку мы помашем.
И шубу нашу быстренько снимай,
Чтоб солнышку не быть нам больше стражем.

Морозы пусть летят на север прочь,
И снег не смеет наглым быть и липким.
Гони из сердца сумрачную ночь,
Встречай весну с улыбкою и свипком!

Зиму проводжаємо, весну зустрічаємо,
Сонцю ясному двері відчиняємо.
Хай теплом зігріє землю,
Віджене холодну темінь.

Перевод:
Зиму провожаем, весну мы зовем,
Солнцу ясному двери распахнем.
Пусть теплом одарит землю,

Прогонит стужу-дрему.

Зима уходит, прочь бежит,
Костер рябиновый горит,
Народ гуляет, веселит,
И Чучело на площадь всех манит.

Снега растают по весне,
Под песни звонкие зовем,
Приходите к нашей стороне,
Мы вместе зиму отпоем!

Как символ солнца, золотистый блин
На стол ложится – не один, так много.
Он помнит сотни исконных картин,
Ведя к весне заветную дорогу.

От древних плит и до сегодняшних года
Его рецепт храним мы, как всегда.
Сквозь румянец веков смотрит в нас тогда
Янтарь традиций, что зовёт сюда.

Горит соломенное чудо,
Зимы уходит белый след,
Пусть прочь летят обиды всюду,
Оставив в прошлом каждый вред.

Весна проявится зелёным,
Уже бежит шустрый ручей,
И мир наполнен светлым звоном,
В сердцах становится светлей.

Чучело зимы гори,
Дым уносит в небо тучи,
К нам весна скорей приди,
Станет мир намного лучше!

Собираем хоровод,
Песни звонкие запели,
Пусть растает старый лёд,
Чтобы птички уже пели.

Уходит стужа, мерзлый путь,
Марену жжём, прощаясь с ней,
Пусть грусть останется когда-нибудь,
А дни лишь станут веселей.

Огонь священный пусть пылает,
Сжигая холод и печаль,
Пусть каждый с радостью встречает
Грядущей жизни яркую даль.

Метель уходит прочь,
Нам Масленица дарит свет,
Заканчивается долгая ночь,
Спешит весна на радость лет.

Пусть тают горести, обиды,
Как снег последний во дворе,
Для новой жизни строим виды,
В лучистом, солнечном добре.

Пусть Масленица угощает,
Блинов наварит целый воз,
И все печали растворяет,
Несёт улыбки вместо слёз.

Пускай кружатся хороводы,
Смеётся каждый озорно,
Забудьте зимние невзгоды,
Весна приносит вам добро.

Колокольчики звенят,
Радость сыплется, как крошки,
Все ребята говорят:
"Открывай скорей окошки!"

Вкусный запах от блинов
Разливается повсюду,
Столько радостных шагов,
Очень весело нам будет!

Весна стучится, аж трещат углы,
Сгоняй с дивана скуку и прохладу.
Блины летят, как будто журавли,
Неси на праздник радость и браваду!

Пусть будет шумно, весело, до слез,
Пирушка эта — просто загляденье.
Желаю жить без горестных угроз,
А только смеха, плясок и везенья.

Опудало палимо, прощаємось зі злом,
Щоб весна була багата щастям і добром.
Хай вогонь очистить душу,
Прожене злу, зимну стужу.

Перевод:
Чучело сжигаем, прощаясь со злом,
Чтоб весна была богата счастьем и добром.
Пусть огонь очистит души,

Прогонит холод, стужу.

Встречаем Масленицу мы,
Улыбок много, смеха звон,
Прогоним холода зимы,
Пусть праздник свой наполнит он.

Приглашаем вас, друзья,
На игры, песни, хоровод,
Чтоб веселилась вся семья,
И позабыла всех забот!

Пусть стол ломится от угощений,
Блины румяные золотятся,
Желаем добрых вам свершений,
Чтоб все мечты могли сбываться.

Смех звонкий пусть наполнит дом,
Забудем все печали вместе,
Пусть счастье будет и при том,
Живите в радости и чести.

Сегодня искренне простите
За всё, что сказано не так,
Добро и ласку подарите,
Развеяв сумрака лишь мрак.

Пусть в каждой нежности души
Откроет сердце новый взгляд,
И чувства станут так чисты,
Что не вернуть былого вспять.

Пусть с Масленицей тает злая зима,
Её мы прогоняем от ума!
Огонь костров очистит наши дни,
Наполнив светом дивные огни.

Сквозь пламя видим древний облик наш,
Что прогонял болезни и испуг.
Весны желаем, веры и кураж,
Чтоб счастье наполняло всё вокруг.

У Прощену неділю, просимо прощення,
Хай очистить наші душі від грішення.
Серце відкривай своє, пробачай,
Масляну цю з радістю зустрічай.

Перевод:
В Прощеное воскресенье просим прощенья,
Пусть очистит наши души от грешенья.
Сердце открывай свое, прощай,

Масленицу эту с радостью встречай.

Блины мы мажем свежим мёдом,
И полон дом уже гостей,
Пусть будет щедрым этот годом,
И счастье встретится скорей.

С любовью тесто мы печём,
Делясь улыбкой и душой,
К счастливым дням себя влечём,
Всей дружной нашею семьёй.

Весна стучится к нам в окошко,
И воздух полон новизны,
Пусть отдохнёт душа немножко,
В преддверии светлой той весны.

Уйдут обиды, злые думы,
Как талый снег, ручьём спеша,
И пусть растает холод угрюмый,
Чтоб пела радостно душа.

Сегодня просим мы прощенья,
Чтоб сердце стало чище вновь,
Для новых светлых ощущений,
Пусть в нём поселится любовь.

Забудьте старые невзгоды,
Пусть обновленье к вам придёт,
Пусть будут ясными погоды,
И новый путь к мечте ведёт.

Забудем горести, печали,
Обиды старые простим,
Чтоб души наши не кричали,
Мы светлой верой возродим.

К нам в Прощёный день идите,
Сердца открыты для добра,
И все тревоги отпустите,
Пусть будет счастьем жизнь полна.

Прощай, мороз, и зимний мёртвый край,
В напевах ветра слышится: прощай!
Отступит стужа от родных берегов,
Уйдёт пора хрустальных долгих снегов.

Пусть канет в Лету зимняя метель,
Историю творим мы в этот день.
Весна стучится – близок уж апрель,
Уйдёт из сердца грустная печаль.

Горит чучело, ярко пышет пламя,
С ним все печали наши улетают.
Прочь гонит грусть, заботы и цунами,
И с ним плохие мысли исчезают.

Дымок кудрявый в небо пусть несет
Все то, что омрачало настроенье.
Пусть к нам придет удачи поворот,
И принесет веселое броженье.

На качелях вверх летим,
В небо солнечное прямо,
Праздник Масленицы чтим,
И играет наша гамма.

Будем с горочки кататься,
Пусть последний тает снег,
А потом блинов набраться,
Это лучший наш забег!

Пусть солнце светит ярко, кругло,
И снег под ним быстрее тает,
Пусть на душе всегда светло,
Когда весна к нам прилетает.

Сегодня важно всех простить,
Стереть обиды без следа,
И верить, искренне любить,
Пусть будет так всегда, всегда.

Пусть с чучелом уйдёт ненастье,
Все горести развеет дым,
Желаем всем большого счастья,
Пусть мир прибудет молодым.

Огонь очистит души наши,
От злых помыслов и тревог,
Пусть жизнь становится всё краше,
И впереди ждёт сто дорог.

Сегодня диета кричит: "Караул!",
Забыта она напрочь до весны.
А стол ломится, вот такой разгул,
Приносит нам прекрасные блины!

Пусть килограммы вовсе не страшат,
Ведь Масленица раз в году бывает.
Живот пусть рад, глаза его горят,
И щеки пусть румянцем расцветают.

Мы встретим радостно приход тепла,
Чтоб нить времён над нами не прервалась.
Весны приветствуем луч света и добра,
Чтоб ни одна душа не омрачалась.

Веками этот праздник ярко жил,
Неся с собой чудесный дар веков.
Он нашу землю бережно хранил,
Сплетая нити дедовских снов.

Блинчик золотой сияет,
Солнцу он привет пошлёт,
Радость щедро раздавает,
Грусть и скуку прочь метёт.

Мы морозы отпускаем,
Нам весна стучится в дверь,
Всех блинами угощаем,
В чудо доброе поверь!

Весна стучится к нам в окно,
И солнце дарит яркий свет,
Пусть будет всем тепло, светло,
Мы ждем вас вместе встретить рассвет.

Настало время радовать,
Дни Масленицы золотой,
Придите к нам, чтоб танцевать
И прочь прогнать мороз любой.

Пусть Масленица мчится резво,
В игры весёлые зовёт,
И будет каждому полезно
Избавиться от всех невзгод.

Народ гуляет, пляшет, скачет,
Пускай блины летят в уста,
Никто пускай от бед не плачет,
Наступит в жизни чистота.

Кругом сміх лунає, пісні грають дзвінко,
Веселися, кожна дівчинка й хлопчинка.
Хороводи заведемо, буде свято,
На душі від щастя всім багато!

Перевод:
Смех повсюду льётся, песни вдаль летят,
Веселись, каждый мальчик и девчат.
Хороводы заведем, будет праздник,

На душе от счастья всем зараз!

Горит огонь в большой печи,
Гостей зовет наш теплый кров,
Зажжем мы в окнах все свечи,
Чтоб каждый к нам прийти готов.

Вас ждем мы в доме, у стола,
С любовью нашей угощать,
Чтоб Масленица расцвела,
Смеяться, петь и танцевать.

Весёлый смех летит над горкой,
Метут румяные блины,
Катайтесь быстрою пятёркой,
И пусть сбываются мечты.

Пусть будет день заполнен драйвом,
Зима уходит навсегда,
На сердце радостным порывом,
Царит пусть счастья череда.

Медом пахнет и вареньем,
Мама блинчики печёт,
Все с хорошим настроеньем,
Каждый вкусный блин пойдёт.

Угощайся, дорогой,
Наш весёлый праздник света,
Вслед за зимнею пургой,
К нам придёт тепло и лето.

За общим праздничным столом,
Пусть каждый чувствует тепло,
Наполнит Масленица дом,
Удачи, чтобы вам везло.

Разделим блинчик пополам,
С улыбкой, с добрым огоньком,
Пускай не будет в жизни драм,
И мир царит во всём кругом.

С горы лети, хоть кубарем, хоть ловко,
Пусть снег хрустит и радостью звенит.
И пусть твоя масленична сноровка
Сегодня всех улыбкой удивит.

Не страшно, если вдруг чуть-чуть поскользнешься,
Ведь смех сегодня – лучший наш бальзам.
К весне навстречу радостно несешься,
Отдав все грусти снежным холодам.

Открыты настежь наши двери,
В печи румянится пирог,
Встречаем праздник, чтоб поверить
В начало добрых всех дорог.

Пусть стол ломится от щедрости,
И воздух полон лишь тепла,
Мы ждём весенней новой бодрости,
Чтоб радость в каждый дом вошла.

Народ гуляет, древние умы
Напомнят игры, танцы и пиры.
Сквозь поколения идёт весёлый дух,
Забыв про злобу, зависть и недуг.

Сжигаем чучело, чтоб силы в нас росли,
Красивый праздник – дар родной земли.
Вся Русь ликует, словно сотню лет назад,
Душа поёт, несётся водопад.

Сонце вже пригріває, посміхається з неба,
Млинці золотисті — це все, що нам треба.
Круглі, наче сонечко,
Їж їх до донечка!

Перевод:
Солнце землю греет, улыбаясь с выси,
Блины золотые — чего ещё бы мыслы.
Круглые, как солнце ясное,

Поедай их, счастье красное!

Бери сметану, сахар, джем и мед,
Всё то, что к блинчикам весьма подходит.
Пусть стол ломится, радостно поёт,
И весь народ на празднике заводит.

Не экономь сегодня на "вкусняшках",
Пусть ложка за ложкой улетает.
И никаких там "ой, боюсь за ляжки!",
Желудок счастьем пусть переполняет.

Как солнце, блин горит румянцем,
Нам дарит ласку и тепло,
Танцуйте в праздничном убранстве,
Чтоб в душах стало всем светло.

Пусть этот круглый, вкусный знак,
Напомнит всем, что жизнь идёт,
Развеет невезений мрак,
И новый лучик принесёт.

Уходит прочь метель и стужа,
Весна торопится к нам в путь,
И капель звонкая снаружи
Нам обещает счастья суть.

Пусть будет чистым очищенье,
Откроем шире всем сердца,
Подарим светлое прощенье,
Чтоб не держали зла до конца.

Стіл багатий наїдками, повний частування,
Масляна дарує кожному гуляння.
Їжте, пийте, забавляйтесь,
Сил на Піст набирайтесь!

Перевод:
Стол накрыт, яствами полон, угощеньем,
Масленица дарит всем веселье.
Ешьте, пейте, забавляйтесь,

К Посту сил набирайтесь!

На санях мчались с давних пор,
Сквозь свист и радостный задор.
Летят года, но помнят предков стать,
Как по накатанной дорожке гнать.

Игры весёлые, кулачные бои,
Народные гулянья удалые.
Пусть этот старт наполнит нас азартом,
Чтоб жили мы с открытым сердцем, не с фартом.

Пусть щедрость Масленицы к вам,
Приносит множество даров,
И полный стол, и добрый гам,
И изобилие пиров.

Блины, варенье, молоко,
Всё то, что душу веселит,
Живите весело, легко,
Пусть ни о чём душа не злит.

Сковородки зазвенели,
Тесто пышное растёт,
Мы блинов наесться смели,
Наш живот теперь поёт!

Пусть летают в небе тучки,
Но уже пришла весна,
Масленица – это круто,
Радость всем несёт она!

Собирайтесь, люди, к нам,
На площадь, где кипит веселье,
По стародавним образцам
Начнем мы дружное гулянье.

Круги ведем под звонкий глас,
В нарядных сарафанах девы,
Мы приглашаем нынче вас,
На древний праздник Королевы!

С Прощёным воскресеньем вас, друзья!
Очистить душу, грешную, не зря.
От предков мудрых нам пришёл обет –
Избавиться от прежних, старых бед.

Простить обиды, всех обнять любя,
Освободить для доброго себя.
Пусть этот день подарит нам покой,
И веру нашу укрепит с тобой.

Прийдемо до друзів, зустрінемось родиною,
Поділимося радістю, милою новиною.
Масляна єднає серця,
Щастя й миру до кінця.

Перевод:
Соберемся с друзьями, всей роднёй,
Разделим радость, весть благую.
Масленица сердца единит,

Счастье, мир она хранит.

Прочь зимний сон, печальный вздох,
Пробудит землю солнца луч,
Пусть каждый будет здесь не плох,
И разорвется сумрак туч.

Придите к нам, мы ждем друзей,
Чтоб встретить новую весну,
С началом светлых, добрых дней,
И отвести от сердца мглу.

Звучит весёлый детский смех,
Народ справляет шумное гулянье,
Пусть этот день согреет всех,
Наполнив мир своим сияньем.

Сегодня будем мы плясать,
Оставив груз старых обид,
Друг друга крепко обнимать,
Весь мир для радости открыт.

Пусть Масленица звучит звонко,
От песен, танцев, буйных плясок,
Зима уходит потихоньку,
Меняя мир без всяких масок.

Пускай душа поёт и пляшет,
Как в детстве, весело, легко,
И пусть удача вам помашет,
Летит до самых облаков.

Гуляет Масленица славно,
Всю эту целую неделю,
Нам время дарит без обманно,
Встречать весеннюю капель.

Отведайте блинов в охотку,
Подготовьтесь к Великому посту,
Пусть будет жизнь легка, как лодка,
Ведущая к душевному мосту.

Простите, если где-то я грешил,
Или сказал вам что-то невпопад.
Нам Масленица путь освободил,
От тяжких мыслей всех, что так томят.

Прощайте всё, что сердце так смущало,
И пусть душа отпустит весь свой гнет.
Чтоб радость в ней по-новому играла,
А в жизни ждал лишь счастья поворот.

Птички с юга к нам летят,
Трели звонкие поют,
Все листочки шелестят,
И теплом сердца цветут.

Наш румяный, пышный блин
Радость дарит без затей,
Он такой теперь один,
Ждём весёлых новостей!

За столом домашним, тёплым,
Пусть соберутся все родные,
Сердца согреются, ведь это
Моменты самые святые.

Запах блинов, смех, разговоры,
Душевность пусть наполнит дом,
Исчезнут прочь любые споры,
И счастье воцарит кругом.

На солнце тают с крыш сосульки,
Звенят капели, слышен смех,
Растоптят зимние разгульки
Улыбки на лице у всех.

Пусть птицы радостно щебечут,
Зовут с собою в новый путь,
И все невзгоды пусть пролечат,
Наполнив свежестью всю грудь.

Блины румяны с пышным маслом,
Покрыт богатый нынче стол,
Пусть каждый день сияет красным,
Чтоб добрый праздник к нам пришёл.

Пусть в доме царит наш уют,
И счастье полнится кругом,
Нам силы новые дают,
Делиться радостью с другом.

Всю эту неделю пир стоит горой,
Блины и песни, пляски до утра.
Как будто мы прощаемся с зимой,
И крики "Масленица!" – на ура!

Пусть каждый день несет нам позитив,
И пусть нигде не будет места грусти.
Весну встречаем, весь взяв креатив,
Пусть счастье нас за ручку к ней запустит.

На ярмарках старинных шум и гам,
Товар купцам – большая благодать.
Здесь всякий люд, и по своим делам,
Чтоб вековечный дух передать.

Медовый запах и блины горят,
Сквозь вековые толпы нас манят.
От предков к нам пришёл сей дивный пир,
Чтоб радостью наполнился весь мир.

Блины с икрой и со сметаной,
Медовый сладкий самовар,
У нас есть всё, что так желанно,
Для щедрых масленичных чар.

Приходите, столы накрыты,
Пусть хватит каждому сполна,
И все ворота вам открыты,
Гуляет русская весна!

Нам Масляна щедро зичить
Щастя, що в душі стучить.
Хай весна принесе дари,
Миру, злагоди й краси!

Перевод:
Масленица щедро желает нам
Счастья, что стучится к сердцам.
Пусть весна принесёт дары,

Мира, лада и красоты!

Мы прощаемся с зимой,
С холодным снегом и льдом,
Нам весна спешит домой,
Солнце светит за окном.

Масленица, к нам иди,
Будем петь и танцевать,
Светлых дней нам впереди,
Искры радости бросать.

Природа нежно пробудилась,
Готовясь встретить новый день,
Пусть радость в сердце поселилась,
И прочь уйдёт любая тень.

Звенит капель, бегут ручьи,
Уносит с ними грусть-тоску,
Пусть будут добрыми лучи,
Развеют зимнюю пургу.

Пусть Масленица вас обнимет,
Теплом старинных добрых дней,
И память бережно поднимет
Событий ярких и огней.

Рассказы, игры, угощенья,
Всё то, что ценно нам в сердцах,
Пусть будет миг для вдохновенья,
Улыбка светится в глазах.

Еще снежок хрустит слегка,
Но теплый ветер уж шумит,
Летит с горы детей рука,
И смех по полю вдаль летит.

Санки, горки, снежный бой –
Пусть каждый вспомнит юность вновь,
Приглашаем вас душой,
Встречать весеннюю любовь.

Шары, ленты, яркий цвет,
Масленица к нам пришла,
Лучше праздника и нет,
Чтобы радость всех нашла.

Будем звонко хохотать,
И кружиться в хороводе,
Всю неделю танцевать,
Будем счастливы в народе!

Масляна барвиста, яскрава, запальна,
На душі радість, світла і рясна.
Хай лунає сміх дзвінкий,
Настрій буде золотий!

Перевод:
Масленица цветаста, ярка, задорна,
На душе радость, светла и просторна.
Пусть звенит весёлый смех,

Настроенье лучше всех!

Из века в век передаём сей свет,
Чтоб жил традиций солнечный завет.
Помним предков, их уютный дом,
Как за столом сидели все кругом.

Сквозь время нить сплетаем, как узор,
И слышим предков радостный напев.
Пусть этот праздник, что горит костёр,
Объединяет всех, кто сердцем смел.

Долой печаль, долой тоску и хлам,
Сжигай, народ, все лишнее в костре.
Пора прощаться с прошлым по углам,
Чтоб место было радостной игре.

Пусть с дымом в небо улетят заботы,
И вместе с ними лишние "нельзя".
Забудь про скуку, суету, банкноты,
Ведь ждет весна, шальная и резвя!

Снега с полей уже сбегают,
Спешат проворные ручьи,
Пусть все дороги убегают
К счастливым дням большой любви.

Пусть будет чистым небосвод,
Предвестник будущей весны,
И этот праздничный восход
Надеждой будет пусть полны.

Не стой, как пень, давай пляши и пой,
Сегодня день, чтоб жизнью насладиться.
Гори, костер, и сердце пусть за твой
Масленичный угар совсем искрится!

Пусть блин летит и со сметаной в рот,
А смех звенит, как будто колокольчик.
Пусть всякий хмурый взгляд сейчас пройдет,
И радость встретит, как весенний гончик!

Целый день бежим, играем,
Сил хватает, посмотри,
Мы зимушку прогоняем,
Красной Масленицы дни!

Нам не страшен больше стужа,
Солнце светит ярко-ярко,
Пусть повсюду будут лужи,
На душе нам очень жарко!

Настал Прощёный день, как знамение,
Откройте сердце для других,
Пусть прочь уйдёт недопонимание,
И нежностью согреет их.

Простите все обиды смело,
И попросите мирный лад,
Начните новое вы дело,
Пусть будет каждый очень рад.

От предков к нам пришла сия пора,
Чтоб процветала нива и страна.
Молитва предков, та, что из земли,
Чтоб урожаи щедрые цвели.

В блинах читаем древнюю судьбу,
Где каждый круг – надежда на весну.
Пусть будет счастья полная изба,
И изобильна будет вся гурьба.

Нарядны ленты, яркий цвет,
И скоморохи здесь поют,
С улыбкой шлют большой привет,
Что в гости всех сейчас зовут.

Мы ждем на площадь, в вихрь плясок,
Где каждый сможет стать другим,
Оденьте радостные маски,
Пусть праздник будет всем родным!

Скінчились пости вже суворі,
Наїдки смачні, кольорові.
Сири, масло, і млинці,
Все сьогодні для душі!

Перевод:
Посты кончились, пока строгие,
Яства вкусные, цветные.
Сыр, масло, и блины,

Всё сегодня для души!

Масленицы пришла пора,
Весна нас тёплая уж ждёт,
Пусть будет жизнь полна добра,
И счастье в каждый дом грядёт.

Для светлых дум, для прощения,
Обиды прочь пускай летят,
Для сердца и для очищения,
Мы крепко всех хотим обнять.

Пусть радость сердце наполняет,
И за порогом ждёт весна,
Метель нам больше не мешает,
В душе сияет новизна.

Веселье пусть закружит вихрем,
Прогонит прочь заботы все,
И в каждом дне, что станет тихим,
Найти сумеем в красоте.

Хай Масляна принесе достаток в дім,
І щастя, й радості усім.
Щоб рік був щедрим і багатим,
Здоров'ям повним і крилатим!

Перевод:
Пусть Масленица принесёт достаток в дом,
И счастья, и радости всем в нём.
Чтоб год был щедрым и богатым,

Здоровьем полным и крылатым!

Пусть Масленица даст вам крылья,
Легко порхать над суетой,
Забудутся любые былья,
Что омрачали ваш покой.

Пусть будет жизнь светла и чиста,
Как блинчик, тонкий, золотой,
Мечта исполнится быстро,
Наполнив мир ваш добротой.

Пусть дружным будет хоровод,
Смелей встречайте солнца блик,
И каждый новый поворот,
Пусть будет радостен и лих.

Блины летят, как яркий диск,
В них сила света и тепла,
Пусть исчезает всякий риск,
И жизнь уверенно пошла.

Пусть крепнет дружба год от года,
И сердце бьется веселей,
Встречает Масленицу природа,
Зовет к себе своих друзей.

Садитесь рядом, за столы,
Разделим радость и еду,
Оставим зимние узлы,
И вместе встретим мы весну.

Объелся? Ну и что! Не велика беда!
Ведь это ж Масленица, а не пост.
Наел бока, зато душа горда,
Что встречен был весенний яркий гость!

Теперь поспи, перевари всё сладко,
Пусть снится море блинное во сне.
Пусть будет жизнь по-новому так гладко,
И радость обнимает по весне!

В сей праздник древний, что пришёл из тьмы,
Есть глубина, невидимая нам.
Традиций круг, что нам хранят умы,
Завет от праотцов, что вечно с нами.

Пусть эта Масленица в души к вам
Войдёт весельем, счастьем без конца.
Сквозь древний облик, к новым чудесам,
Ведёт нас мудрость нашего Отца.

Вкус блинов запомним долго,
Смех и радостный размах,
Пусть не будет в сердце колко,
Радость видна на глазах.

Провожаем холод смело,
Ждём весеннего тепла,
Масленица, доброй дела,
Ты для всех сердец светла!

Гуляй народ, пора веселья,
Пусть радость пьётся там до дна,
Прогоним скуку и безделье,
Ведь завтра новая весна.

Пусть будет больше в мире света,
И в каждой клеточке покой,
Желаем доброго мы лета,
Чтоб счастье лилось нам рекой.