Поздравления на украинском с Пасха в стихах 2027

Все | В стихах | В прозе | SMS

Зі святом Пасхи, з днем весни,
Лунає пісня в вишині.
Христос воскрес – це вічна вість,
Нехай радіє кожен гість.

Перевод:
Со Светлой Пасхой, в день весенний,
Звучит пусть песня в вышине.
Христос Воскрес – то Божье знаменье,

И счастье пусть живёт в душе.

Скопировать

***

Писанка сяє, паска пахне,
Весняний вітер в вікна дмухне.
Свята пора, душі розквіт,
Христос дарує новий світ.

Перевод:
Узор на яйцах, запах сдобный,
Весенний ветер в дом несёт.
Святая Пасха, день особый,

Христос нам мир и свет даёт.

Скопировать

***

Збираймось разом за столом,
Наповним душі світлом й добром.
Нехай Господь благословить,
І кожне серце хай радість живить.

Перевод:
За общим соберёмся мы столом,
Наполним сердце светом и добром.
Пусть Бог благословит вас всех,

И в каждом доме слышен смех.

Скопировать

***

Прийшла весна, і сонце сяє,
Надію в серці воскрешає.
Христос воскрес! Співаймо, люди,
Хай мир і злагода всюди буде.

Перевод:
Пришла весна, и солнце светит,
Надежду в сердце возродит.
Христос Воскрес! И пусть по свету

Любовь и мир для всех царит.

Скопировать

***

Дзвони Пасхальні вже лунають,
Серця до Бога закликають.
Священний день, величний час,
Ісус воскреснув задля нас.

Перевод:
Колокола пасхальные звонят,
И души к Богу возлетят.
Священный день, прекрасный час,

Христос воскрес, спасая нас.

Скопировать

***

Відкриті двері у життя,
Нові надії майбуття.
Христос дарує благодать,
Щоб шлях щасливий в долі знать.

Перевод:
Открылись двери в новую жизнь,
К прекрасным целям вознесись.
Христос дарует благодать,

Чтоб путь счастливый в жизни знать.

Скопировать

***

Прокинулась земля від сну,
Стрічає радісно весну.
Так воскресає віра в нас,
Бо нині Пасха, дивний час!

Перевод:
Проснулась ото сна земля,
Весну встречает, веселясь.
Так вера воскресает в нас,

Ведь Пасха нынче, дивный час!

Скопировать

***

Нехай цей день приносить мир,
Любов і щастя в кожен двір.
Христос воскрес – це головне,
Хай щастя світле всіх осягне.

Перевод:
Пусть этот день несёт лишь мир,
Любовь и счастье в каждый дом.
Христос Воскрес – наш ориентир,

Пусть сердце светится добром.

Скопировать

***

Світло лине з висоти,
Подолало світ пітьми.
Христос воскрес – велика мить,
Хай серце вірить і любить.

Перевод:
Свет льётся с неба, чистотой,
Побеждена вся мгла и тьма.
Христос Воскрес! И мир с тобой,

Ликует радостью душа.

Скопировать

***

Ми вдячні Господу за все,
Що Він нам щедро так несе.
Хай в серці віра розцвіте,
І щастя в кожен дім прийде.

Перевод:
Мы благодарны Господу за всё,
Что он нам щедро так несёт.
Пусть в сердце вера расцветёт,

И счастье в каждый дом придёт.

Скопировать

***

Об'єднаймося в цей час,
Хай віра єднає всіх нас.
Нехай лунає "Христос воскрес!"
Від щирих, радісних сердець.

Перевод:
Объединимся в этот час,
Пусть вера объединит всех нас.
Пусть громко звучит "Христос Воскрес!"

От самых искренних сердец.

Скопировать

***

Настала Пасха, день святий,
Наповнений він красотой.
Христос воскрес, лунає скрізь,
І радість лине по землі.

Перевод:
Настала Пасха, день святой,
Наполнен счастьем, красотой.
Христос Воскрес, звучит везде,

И радость льётся по земле.

Скопировать

***