Поздравления на украинском с Введение Богородицы в стихах 2026

на украинском

На Введення вітаємо щиро,
Коли Марія в храм іде.
Несе Господь нам мир і віру,
Хай благодать в серця прийде!

Перевод:
На Введение сердечно поздравляем,
Мария в храм Священный входит.
Господь нам веру с миром посылает,

Пусть благодать в сердца приходит!

Скопировать

***

Свята Діва в храм ступає,
Чистотою сяє лик.
Непорочна, дивна, світла,
Вона Божий обрала шлях.

Перевод:
Святая Дева в храм ступает,
И лик сияет чистотой.
Непорочная, чудесная, светлая,

Избрала путь предначертанный судьбой.

Скопировать

***

Іоаким з Анною радіють,
Ведуть дитя своє до брам.
Надію й віру в ній леліють,
Несуть Марію в Божий храм.

Перевод:
Иоаким с Анною ликуют,
Дитя ведут к святым вратам.
Надежду с верой в ней лелеют,

Вводят Марию в Божий храм.

Скопировать

***

Це початок див великих,
Шлях Марії до святих.
Буде матір'ю Спасителя,
Серед всіх людей земних.

Перевод:
Начало это див великих,
Путь Девы к святости самой.
Ей стать Спасителя Родительницей,

Среди всей жизни земной.

Скопировать

***

Світить сонце над храмом,
Осяває шлях долі.
Благодать несеться нам,
Зі святом Введення, друзі!

Перевод:
Солнце светит над храмом,
Освещая путь судьбы.
Благодать нисходит к нам,

Со Введением, друзья!

Скопировать

***

Відчиняє двері храм,
Приймає юну Дівоньку.
Світло лине до всіх нас,
В кожну хату, в кожну доленьку.

Перевод:
Храм распахивает двери,
Принимая Деву юную.
Свет струится ко всем нам,

В каждый дом, в каждую долю.

Скопировать

***

Сьогодні віра хай зміцніє,
Як Діва в храм ступає раз.
Надія в серці зігріває,
І мир панує поміж нас.

Перевод:
Пусть вера крепнет в этот день,
Как Дева в храм вошла тогда.
Надежда сердце пусть согреет,

И мир пребудет навсегда.

Скопировать

***

Три роки Діви, чистий цвіт,
У храм Господній йде вона.
І несе нам світло й світ,
Хай душа буде ясна!

Перевод:
Три года Деве, чистый цвет,
В храм Господень входит ныне.
И несёт нам Божий свет,

Пусть душа светлеет, истинно.

Скопировать

***

Зима прийшла, а з нею свято,
Відкрились брами в світ святий.
Надії, віри в нас багато,
Хай день цей буде золотий.

Перевод:
Зима пришла, и с ней к нам праздник,
Врата открылись в мир святой.
Надежд и веры в нас так много,

Пусть этот день сияет красотой.

Скопировать

***

Молитва щира хай лунає,
В день Введення цей славний.
Нехай добро нас зігріває,
І шлях наш буде праведний.

Перевод:
Пусть искренняя молитва льётся,
В день Введения, столь славный.
Пусть нас добро всегда согреет,

И путь наш будет праведный.

Скопировать

***

Сьогодні небо посміхнулось,
І ангел пісню заспівав.
Марія в храм Божий вступила,
Господь нам радість дарував.

Перевод:
Сегодня небо улыбнулось,
И ангел песню запевал.
Мария в храм Господень вступила,

Господь нам радость даровал.

Скопировать

***

Хай це свято нагадає,
Про Марії долю нам.
Як вона нас захищає,
Вічна мати всім вікам.

Перевод:
Пусть этот праздник нам напомнит,
О Девы светлой доле той.
Как нас она всегда хранит,

Мать вечная над всей землёй.

Скопировать

***